1 00:00:42,959 --> 00:00:45,962 KÖNIG DAS LAND 2 00:00:57,515 --> 00:01:00,351 Ich liebe dich, Sa-rang. 3 00:01:02,896 --> 00:01:04,022 Ich liebe dich auch. 4 00:01:52,821 --> 00:01:54,697 Ich möchte nicht nach Korea zurückkehren. 5 00:01:54,781 --> 00:01:57,075 Ich möchte einfach hier bleiben für den Rest meines Lebens. 6 00:01:57,158 --> 00:01:58,910 -Ich liebe Bangkok. -Ist es gut? 7 00:01:58,993 --> 00:02:00,411 Was ist mit Cho-rong? 8 00:02:00,495 --> 00:02:02,372 Sie wartet wahrscheinlich sehnsüchtig auf dich. 9 00:02:02,455 --> 00:02:05,125 Du hast recht, ich hatte eine Tochter. Ich hätte es fast vergessen. 10 00:02:06,334 --> 00:02:08,628 Cho-rongs Mutter, was ist los mit dir? 11 00:02:08,711 --> 00:02:10,255 Kommen Sie zur Besinnung. 12 00:02:10,338 --> 00:02:11,506 Okay. 13 00:02:14,259 --> 00:02:16,553 Es ist ziemlich traurig zu gehen. 14 00:02:16,636 --> 00:02:17,929 Es fühlt sich alles wie ein Traum an. 15 00:02:18,847 --> 00:02:20,390 Wir können das jederzeit wiederholen. 16 00:02:21,349 --> 00:02:22,892 Das nächste Mal irgendwohin, wo es noch besser ist. 17 00:02:23,810 --> 00:02:25,937 Vergessen Sie nicht, was Sie gerade gesagt haben. 18 00:02:27,313 --> 00:02:29,691 Okay, das werde ich auf keinen Fall tun, Ma'am. 19 00:02:31,526 --> 00:02:35,280 Was bringt es, gemeinsam zu reisen? wenn sich alle einfach trennen? 20 00:02:35,363 --> 00:02:37,365 Warum habe ich mir überhaupt die Mühe gemacht, diese Reise zu planen? 21 00:02:37,448 --> 00:02:38,491 Herr Nein? 22 00:02:38,575 --> 00:02:39,409 Er hat recht. 23 00:02:39,492 --> 00:02:41,661 Sie haben die Grenze überschritten und Herrn Yoo verärgert. 24 00:02:41,744 --> 00:02:42,912 Du bist der Beste. 25 00:02:47,083 --> 00:02:47,959 Also… 26 00:02:48,751 --> 00:02:49,752 deshalb 27 00:02:51,004 --> 00:02:52,797 Ich habe ein letztes Geschenk vorbereitet. 28 00:02:53,798 --> 00:02:54,632 Was ist das? 29 00:02:54,716 --> 00:02:55,842 Es ist ein Geheimnis. 30 00:02:58,928 --> 00:03:00,388 Das heißt, es gibt nichts. 31 00:03:00,471 --> 00:03:01,389 Sie haben Recht. 32 00:03:01,472 --> 00:03:03,057 Okay. Lass uns gehen. 33 00:03:07,520 --> 00:03:09,397 Wir gehen hart! 34 00:03:11,900 --> 00:03:13,610 -Wir gehen hart! -Wir gehen hart! 35 00:03:15,445 --> 00:03:16,446 Wir sind… 36 00:03:16,988 --> 00:03:18,323 -Eins! -Eins! 37 00:03:25,580 --> 00:03:26,706 Das sind unsere Plätze? 38 00:03:27,874 --> 00:03:30,084 Wir haben alle Business-Class-Sitze. Das ist unwirklich. 39 00:03:30,168 --> 00:03:31,419 Na klar. 40 00:03:31,502 --> 00:03:33,046 VIP-Mitarbeiter der King Group 41 00:03:33,129 --> 00:03:34,255 sollten auf VIP-Plätzen sitzen. 42 00:03:35,173 --> 00:03:36,549 -Gefällt es dir? -Ja. 43 00:03:36,633 --> 00:03:37,967 Völlig. Ich liebe es. 44 00:03:39,677 --> 00:03:40,511 Pass auf deinen Kopf auf. 45 00:03:43,431 --> 00:03:46,226 Ich habe immer nur serviert die Passagiere, die hier sitzen. 46 00:03:46,309 --> 00:03:48,645 Das hätte ich mir nie vorgestellt dass ich selbst hier sitzen darf. 47 00:03:48,728 --> 00:03:50,647 Ich weiß richtig? Was ist das alles? 48 00:03:51,314 --> 00:03:52,649 Ich habe so viel Platz. 49 00:03:53,191 --> 00:03:55,235 Herr Yoo, vielen Dank. 50 00:03:55,318 --> 00:03:57,153 Wir sorgen dafür, dass der Umsatz steigt. 51 00:03:57,237 --> 00:03:59,739 Genießen Sie es in vollen Zügen. Ihr habt es alle verdient. 52 00:04:01,241 --> 00:04:02,283 Du bist der Beste! 53 00:04:02,367 --> 00:04:04,953 Diese Reise war perfekt von Anfang bis Ende. 54 00:04:05,870 --> 00:04:06,704 Danke schön. 55 00:04:06,788 --> 00:04:08,665 Ich sollte dir danken. 56 00:04:09,499 --> 00:04:10,667 Dank dir hatte ich Spaß. 57 00:04:12,502 --> 00:04:14,712 Darf ich so glücklich sein? 58 00:04:15,296 --> 00:04:17,298 Ich werde dich in Zukunft noch glücklicher machen. 59 00:04:36,359 --> 00:04:38,736 FOLGE 11 60 00:04:43,491 --> 00:04:47,287 Die Veranstaltung zum 100-jährigen Jubiläum ist wichtig da es nur einmal im Jahrhundert stattfinden kann. 61 00:04:47,370 --> 00:04:49,080 Es sind keine Fehler erlaubt. 62 00:04:49,747 --> 00:04:52,959 Das Bankett wird aus zehn Gängen bestehen. 63 00:04:53,042 --> 00:04:54,919 Wir werden hauptsächlich verantwortlich sein 64 00:04:55,003 --> 00:04:57,672 Begrüßung der wichtigen Gäste und Bedienung der VVIP-Tische. 65 00:04:58,214 --> 00:05:00,550 Da wir VVIPs bedienen werden, 66 00:05:00,633 --> 00:05:03,386 Lassen Sie uns den besten Service bieten unter dem Namen des Königs des Landes. 67 00:05:03,469 --> 00:05:05,471 -Okay. Wir werden unser Bestes geben. -Okay. Wir werden unser Bestes geben. 68 00:05:05,555 --> 00:05:08,433 Sobald wir die Gästeliste erhalten haben, Können Sie deren Informationen überprüfen? 69 00:05:08,516 --> 00:05:10,435 und stellen Sie sicher, dass uns nichts entgeht 70 00:05:10,518 --> 00:05:12,020 Das muss vorbereitet werden, Ha-na? 71 00:05:12,103 --> 00:05:13,813 Ja, das werde ich unbedingt tun. 72 00:05:13,896 --> 00:05:15,315 Ich sage Ihnen, ob es Änderungen gibt. 73 00:05:15,398 --> 00:05:16,941 Das war's für das heutige Treffen. 74 00:05:17,942 --> 00:05:19,319 Auch Frau Beste Mitarbeiterin, 75 00:05:20,153 --> 00:05:21,112 Hattest du eine lustige Reise? 76 00:05:21,195 --> 00:05:23,531 Ja, ich habe meine Zeit dank dir genossen. 77 00:05:23,614 --> 00:05:25,616 Sie wählten einen Mitarbeiter pro Tochtergesellschaft. 78 00:05:26,200 --> 00:05:29,162 Ich bin froh, der beste Mitarbeiter des Hotels zu sein war jemand vom König des Landes. 79 00:05:29,245 --> 00:05:30,079 Ich bin stolz. 80 00:05:31,039 --> 00:05:33,166 Lasst uns hart arbeiten damit der nächstbeste Mitarbeiter 81 00:05:33,249 --> 00:05:34,667 wird vom König des Landes ausgewählt. 82 00:05:34,751 --> 00:05:35,918 -Ja, gnädige Frau. -Ja, gnädige Frau. 83 00:05:37,045 --> 00:05:38,004 Frau Jeon, 84 00:05:38,588 --> 00:05:40,465 das ist zwar nicht viel, aber... 85 00:05:40,548 --> 00:05:42,508 -Was ist das? -Es ist eine Badebombe. 86 00:05:42,592 --> 00:05:45,011 Ich habe gehört, dass du ein Schaumbad genommen hast jeden Abend nach der Arbeit. 87 00:05:45,094 --> 00:05:46,721 Ich habe eines mit einem schönen Duft ausgewählt. 88 00:05:46,804 --> 00:05:49,932 Es ist so berührend zu hören dass du auf Reisen an mich gedacht hast. 89 00:05:50,725 --> 00:05:52,018 Danke schön. Ich werde es gut gebrauchen. 90 00:05:52,101 --> 00:05:53,186 In Ordnung. 91 00:05:54,729 --> 00:05:56,481 Schauen Sie sich ihre Gunst an. 92 00:05:56,564 --> 00:05:58,441 Sie hat nur etwas für Frau Jeon mitgebracht. 93 00:05:58,524 --> 00:06:01,069 Das ist für dich, Du-ri. 94 00:06:01,152 --> 00:06:02,445 Das gehört dir, Se-ho. 95 00:06:02,528 --> 00:06:05,448 Das ist für dich, Da-seok, 96 00:06:05,531 --> 00:06:07,200 und Ne-mo. 97 00:06:07,283 --> 00:06:08,534 Das gehört dir, Ha-na. 98 00:06:09,660 --> 00:06:12,330 Du musstest auch nichts für uns kaufen. 99 00:06:12,413 --> 00:06:13,539 Es ist wirklich nicht viel. 100 00:06:13,623 --> 00:06:15,750 Ich habe gerade beim Einkaufen an euch alle gedacht. 101 00:06:16,459 --> 00:06:18,461 Außerdem sind wir ein Team. 102 00:06:20,296 --> 00:06:21,798 Danke schön. Ich werde es gut gebrauchen. 103 00:06:21,881 --> 00:06:23,800 -Danke schön. -Vielen Dank dafür. 104 00:06:27,637 --> 00:06:30,932 Dies ist die Plakette des Hotels als Geschenk für die VIP-Gäste vorbereitet 105 00:06:31,015 --> 00:06:33,101 wer an der Veranstaltung teilnehmen wird. 106 00:06:33,184 --> 00:06:35,311 WIR SCHÄTZEN IHRE UNTERSTÜTZUNG 107 00:06:35,394 --> 00:06:37,063 Es sieht besser aus, als ich erwartet hatte. 108 00:06:37,146 --> 00:06:38,106 Gute Arbeit. 109 00:06:38,981 --> 00:06:41,317 Ich freue mich zu hören, dass es Ihnen gefällt. 110 00:06:41,901 --> 00:06:43,820 Ich habe es selbst geplant und vorbereitet. 111 00:06:44,403 --> 00:06:46,322 In Ordnung. Aber ist das echtes Gold? 112 00:06:47,782 --> 00:06:49,951 Ja. Den Grenzen folgen des Anti-Korruptionsgesetzes, 113 00:06:50,034 --> 00:06:52,620 Ich habe 3 Don aus reinem Gold vorbereitet, Das sind 11,25 g. 114 00:06:52,703 --> 00:06:54,664 Bereiten wir auch Geschenke für die Mitarbeiter vor. 115 00:06:55,206 --> 00:06:56,874 -Für jeden einzelnen? -Natürlich. 116 00:06:56,958 --> 00:06:59,210 Wird sich das Hotel das leisten können? 117 00:06:59,293 --> 00:07:01,796 Wenn es so belastend ist, Wir können Ihr Geschenk herausnehmen. 118 00:07:01,879 --> 00:07:04,132 Es ist überhaupt nicht belastend. 119 00:07:04,215 --> 00:07:05,716 Ich liebe deine Idee. 120 00:07:05,800 --> 00:07:07,343 Wenn es für alle ist, 121 00:07:07,426 --> 00:07:10,304 Ich würde es empfehlen einen Hotelgutschein oder ein Buffetticket. 122 00:07:11,889 --> 00:07:13,933 Lassen wir unsere Bequemlichkeit beiseite. 123 00:07:14,016 --> 00:07:16,853 Befragen Sie, was die Mitarbeiter eigentlich wollen, 124 00:07:16,936 --> 00:07:19,230 und bereite es so vor. 125 00:07:19,313 --> 00:07:20,440 Ja, Herr. 126 00:07:20,523 --> 00:07:21,899 Ich werde mir ihre Meinungen anhören 127 00:07:21,983 --> 00:07:24,277 und bereite ein Geschenk vor das ihre Wünsche erfüllen wird. 128 00:07:24,360 --> 00:07:26,654 Gut. Danke schön. 129 00:07:40,168 --> 00:07:41,210 Herr Gu? 130 00:07:46,340 --> 00:07:47,508 Herr Gu? 131 00:07:56,642 --> 00:07:57,727 -Herr. Gu! -Ja? 132 00:08:00,938 --> 00:08:01,772 Hey. 133 00:08:01,856 --> 00:08:04,650 Ich habe dich mehrmals angerufen, aber Sie wollten nicht antworten, Sir. 134 00:08:04,734 --> 00:08:06,652 Entschuldigung. Ich war ein wenig damit beschäftigt. 135 00:08:08,571 --> 00:08:09,822 Was denkst du dann? 136 00:08:09,906 --> 00:08:11,908 von der Arbeit in Ihrem Büro? 137 00:08:11,991 --> 00:08:13,117 Nein, es ist okay. 138 00:08:13,201 --> 00:08:15,244 Du bist wahrscheinlich beschäftigt. Sie können wieder arbeiten gehen. 139 00:08:17,997 --> 00:08:21,667 Ich frage dich, weil Ich kann hier nicht richtig mit Ihnen zusammenarbeiten. 140 00:08:22,335 --> 00:08:23,586 Das ist kein Büro. 141 00:08:23,669 --> 00:08:25,796 Du solltest dich hier nicht so verhalten. 142 00:08:25,880 --> 00:08:27,256 Kann ich hier nicht ein wenig arbeiten? 143 00:08:28,090 --> 00:08:29,300 Natürlich nicht. 144 00:08:29,383 --> 00:08:30,218 Was? 145 00:08:31,802 --> 00:08:32,803 Wer ist hier der Boss? 146 00:08:32,887 --> 00:08:34,305 Hol mir den Boss. 147 00:08:37,308 --> 00:08:38,643 Ich will nur dein Gesicht sehen. 148 00:08:39,602 --> 00:08:42,146 Es ist schwer, sich Zeit zu nehmen inmitten all meiner Arbeit. 149 00:08:42,730 --> 00:08:45,858 Es ist schön, im selben Raum wie du zu sein, auch nur für kurze Zeit. 150 00:08:48,069 --> 00:08:48,903 Liegt es nur an mir? 151 00:08:51,030 --> 00:08:51,989 Nein. 152 00:08:52,657 --> 00:08:53,783 Mir geht es genauso. 153 00:08:56,494 --> 00:08:58,538 Möchten Sie etwas zu trinken, Sir? 154 00:08:59,747 --> 00:09:01,958 Ich nehme bitte alles. 155 00:09:04,252 --> 00:09:07,880 Da trinkt man normalerweise Tee statt Kaffee am Nachmittag, 156 00:09:07,964 --> 00:09:10,258 Was halten Sie von Earl-Grey-Tee? 157 00:09:11,008 --> 00:09:14,929 Aber woher weißt du so viel über mich? 158 00:09:15,012 --> 00:09:16,889 Interessieren Sie sich für mich? 159 00:09:17,557 --> 00:09:19,350 Es ist mein Job als Mitarbeiter von King the Land 160 00:09:19,433 --> 00:09:21,102 um uns an die Vorlieben unserer Gäste zu erinnern. 161 00:09:21,185 --> 00:09:25,523 Wenn das der einzige Grund ist, dann ist es etwas ärgerlich. 162 00:09:26,148 --> 00:09:27,358 Schauen Sie, wer da spricht. 163 00:09:27,900 --> 00:09:30,069 Du hast nicht einmal geantwortet, als ich dich angerufen habe. 164 00:09:31,362 --> 00:09:32,863 Du kannst sicher einen Groll hegen. 165 00:09:33,489 --> 00:09:35,324 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mich bereits entschuldigt habe. 166 00:09:35,408 --> 00:09:38,286 Du sagtest, du wärst verärgert, also habe ich gerade auch etwas erwähnt. 167 00:09:38,369 --> 00:09:40,955 Wenn du so verärgert bist, Warum gehen wir nicht später zusammen? 168 00:09:44,292 --> 00:09:46,502 Wie machen wir das? mit all diesen Leuten, die zuschauen? 169 00:09:46,586 --> 00:09:49,338 Es gibt eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs ... Nicht so viele. 170 00:09:49,422 --> 00:09:50,381 Das ist nicht viel. 171 00:09:50,464 --> 00:09:51,924 Haben wir ein Verbrechen begangen? 172 00:09:52,008 --> 00:09:53,092 Ist Liebe ein Verbrechen? 173 00:09:55,845 --> 00:09:58,598 Ich möchte einfach nicht sein im Zentrum ihres Klatsches. 174 00:10:00,558 --> 00:10:02,184 Wir können getrennt gehen, 175 00:10:02,268 --> 00:10:03,769 dann treffen wir uns später. 176 00:10:08,733 --> 00:10:09,692 Herr Gu. 177 00:10:09,775 --> 00:10:11,068 Ich habe überall nach dir gesucht. 178 00:10:13,779 --> 00:10:15,156 Frau Gu sucht Sie. 179 00:10:15,239 --> 00:10:16,657 Eher dringend, wenn ich hinzufügen darf. 180 00:10:19,535 --> 00:10:21,954 Die Gästeliste für die Die Veranstaltung zum 100-jährigen Jubiläum ist noch nicht abgeschlossen. 181 00:10:22,038 --> 00:10:24,373 Ja, das ist es. Ich muss nur eine endgültige Entscheidung treffen. 182 00:10:24,457 --> 00:10:25,958 Was ist der Unterschied? 183 00:10:26,042 --> 00:10:27,960 Sie haben keine Zeit, es ruhig angehen zu lassen. 184 00:10:28,044 --> 00:10:30,504 Sogar das Büro des Vorsitzenden bittet um die Gästeliste. 185 00:10:30,588 --> 00:10:33,466 Ich mache es mir nicht leicht. Ich versuche nur, vorsichtig zu sein. 186 00:10:33,549 --> 00:10:35,259 Dann treffen Sie sorgfältig eine schnelle Entscheidung. 187 00:10:35,343 --> 00:10:36,552 Und schauen Sie sich das an. 188 00:10:37,094 --> 00:10:39,347 Dies ist die Liste der VIPs zu großen Veranstaltungen der King Group eingeladen 189 00:10:39,430 --> 00:10:40,598 in den letzten fünf Jahren. 190 00:10:40,681 --> 00:10:43,559 Zu Ihrer Information: Frau Gu hat hauptsächlich Politiker eingeladen 191 00:10:43,643 --> 00:10:46,062 wie etwa Mitglieder von die Nationalversammlung und das LITC. 192 00:10:46,145 --> 00:10:46,979 Also? 193 00:10:48,105 --> 00:10:49,106 Wir sollten das Gleiche tun? 194 00:10:49,190 --> 00:10:50,024 Nein. 195 00:10:50,566 --> 00:10:53,110 Als die Leute Wer wird die King Group leiten? 196 00:10:53,194 --> 00:10:56,238 Wir sollten mit einem Jungen gehen, zukunftsorientiertes und globales Image. 197 00:10:56,739 --> 00:10:57,948 Deshalb dachte ich ... 198 00:10:58,532 --> 00:11:00,534 Laden wir beliebte K-Pop-Idole ein. 199 00:11:01,035 --> 00:11:03,621 Ich werde natürlich das Sagen haben sie einzuladen. 200 00:11:04,580 --> 00:11:06,082 Ich habe dir gesagt, du sollst dich auf die Veranstaltung vorbereiten, 201 00:11:06,165 --> 00:11:07,750 Ihre eigenen Interessen nicht befriedigen. 202 00:11:07,833 --> 00:11:09,251 Ich kümmere mich um den Rest. 203 00:11:09,335 --> 00:11:11,253 Sie können sich einfach auf die Probe konzentrieren. 204 00:11:12,004 --> 00:11:12,922 Habe es? 205 00:11:15,549 --> 00:11:16,634 Ich zähle auf dich. 206 00:11:22,056 --> 00:11:23,265 „Ich zähle auf dich.“ 207 00:11:23,349 --> 00:11:24,392 Du bist cool. 208 00:11:25,393 --> 00:11:26,685 Meine Güte. „Ich zähle auf dich.“ 209 00:11:27,895 --> 00:11:29,480 Laden Sie die Personen auf dieser Liste ein. 210 00:11:30,064 --> 00:11:33,192 Ich habe Assemblyman Park gefragt eine Glückwunschadresse halten, 211 00:11:33,275 --> 00:11:35,486 Ordnen Sie also einen Abschnitt an nach der Rede des Vorsitzenden. 212 00:11:36,737 --> 00:11:38,155 Ich bin für die Veranstaltung verantwortlich. 213 00:11:38,239 --> 00:11:40,032 Akzeptiere einfach meine Hilfe, solange sie anhält. 214 00:11:40,116 --> 00:11:42,493 Es liegt in meiner Verantwortung, Also werde ich tun, was ich will. 215 00:11:43,411 --> 00:11:45,871 Wenn Sie das Sagen haben, Du kannst tun und lassen, was du willst. 216 00:11:46,372 --> 00:11:48,457 Sie sollten wissen, wann Sie mit dem Schauspielern aufhören sollten. 217 00:11:48,541 --> 00:11:50,668 Die Veranstaltung zum 100-jährigen Jubiläum ist kein Scherz. 218 00:11:51,293 --> 00:11:53,421 Wir präsentieren mit wem wir zusammenarbeiten werden 219 00:11:53,504 --> 00:11:54,839 für die nächsten 100 Jahre. 220 00:11:54,922 --> 00:11:57,383 Wir brauchen würdige Menschen, die dort sind. 221 00:12:01,971 --> 00:12:04,890 Politiker, hochrangige Beamte vom Finanzministerium… 222 00:12:05,850 --> 00:12:08,561 Ich schätze, das willst du Gestalten Sie mit diesen Menschen eine Zukunft. 223 00:12:08,644 --> 00:12:11,439 Sie sind wertvolle Menschen für alle Tochtergesellschaften der King Group. 224 00:12:11,522 --> 00:12:14,066 Ich möchte nichts erschaffen mit diesen Leuten. 225 00:12:14,567 --> 00:12:16,527 Erfolg durch Herumschleichen der Machthaber 226 00:12:16,610 --> 00:12:18,737 wird vor der Macht zusammenbrechen egal was. 227 00:12:19,572 --> 00:12:20,448 Das wissen Sie. 228 00:12:20,531 --> 00:12:22,491 Was für eine Zukunft dann wirst du mit wem machen? 229 00:12:32,168 --> 00:12:35,254 Es gibt ein Sprichwort, dass der Moment Du vergisst die Menschen 230 00:12:35,337 --> 00:12:37,840 der dir auf dem Weg geholfen hat ist der Moment deines Sturzes. 231 00:12:39,717 --> 00:12:41,969 Das bedeutet die nächsten 100 Jahre 232 00:12:42,052 --> 00:12:46,348 soll mit den Menschen geschaffen werden der mitgeholfen hat, dieses Hotel aufzubauen. 233 00:12:46,432 --> 00:12:49,226 Es muss Spaß machen, den Helden zu spielen. 234 00:12:49,810 --> 00:12:52,271 Sie haben sogar den Mitarbeitern etwas gegeben Business-Class-Sitze sind für Führungskräfte reserviert 235 00:12:52,354 --> 00:12:54,523 und versuchten so sehr, ihre Gunst zu gewinnen. 236 00:12:54,607 --> 00:12:56,442 Glaubst du, dass aus dir etwas wird? 237 00:12:57,318 --> 00:12:58,736 wenn du sie auf deiner Seite hast? 238 00:12:58,819 --> 00:13:00,446 Ich habe nicht versucht, ihre Gunst zu gewinnen. 239 00:13:01,030 --> 00:13:02,114 Ich habe einfach das Offensichtliche getan. 240 00:13:02,740 --> 00:13:04,450 Ob Führungskraft oder Mitarbeiter, 241 00:13:04,533 --> 00:13:06,494 jeder, der hart für das Unternehmen arbeitet 242 00:13:07,495 --> 00:13:09,038 wird die gleiche Behandlung erhalten. 243 00:13:09,663 --> 00:13:11,457 -Wer bist du, das zu tun? -Mich? 244 00:13:11,540 --> 00:13:12,750 Jemand mit einem Gewissen. 245 00:13:13,709 --> 00:13:15,127 Zumindest 246 00:13:15,211 --> 00:13:17,671 Das Unternehmen sollte nicht stechen seine Mitarbeiter im Hintergrund. 247 00:13:18,297 --> 00:13:19,131 Meinst du nicht auch? 248 00:13:22,843 --> 00:13:26,722 Glaubst du wirklich Alle Menschen sind gleich? 249 00:13:28,349 --> 00:13:31,685 Auch wenn alle Ballons gleich aussehen, 250 00:13:31,769 --> 00:13:35,439 einige schweben auf und andere fallen herunter. 251 00:13:37,525 --> 00:13:39,026 Was sie unterscheidet 252 00:13:40,736 --> 00:13:41,862 ist ihr Blut. 253 00:13:43,072 --> 00:13:45,241 Sie sehen vielleicht gleich aus, sind es aber nicht. 254 00:13:46,575 --> 00:13:48,452 Weil sie unterschiedliche Gene haben. 255 00:13:50,329 --> 00:13:51,664 Genau wie du und ich. 256 00:13:58,796 --> 00:14:00,589 Wie bin ich anders? 257 00:14:08,389 --> 00:14:09,974 Lebe einfach, ohne es zu wissen. 258 00:14:13,060 --> 00:14:14,478 Das ist dein Schicksal. 259 00:14:20,568 --> 00:14:24,780 ALANGA-VERKAUFSZIEL 260 00:14:28,409 --> 00:14:29,827 Das ist unser neues Ziel. 261 00:14:30,411 --> 00:14:32,246 Berechnen Sie die Umsätze täglich 262 00:14:32,329 --> 00:14:34,915 und gib mir einen Bericht wenn du jeden Tag ausstehst. 263 00:14:34,999 --> 00:14:37,960 Der Zielbetrag ist zu hoch. 264 00:14:38,043 --> 00:14:39,712 Du kannst es also nicht tun? 265 00:14:41,130 --> 00:14:42,256 Nein, das können wir nicht. 266 00:14:42,339 --> 00:14:46,427 Unser ursprüngliches Ziel war eine Steigerung um 10 % im Vergleich zum Vormonat ist schon so hoch. 267 00:14:47,052 --> 00:14:47,887 In Ordnung. 268 00:14:47,970 --> 00:14:49,889 Dann melde ich mich im Hauptquartier 269 00:14:49,972 --> 00:14:51,932 hier geht es um einen Personalabbau. 270 00:14:52,641 --> 00:14:54,852 Entschuldigung? Ein Personalabbau? 271 00:14:54,935 --> 00:14:56,228 Der Umsatz könnte steigen, 272 00:14:56,312 --> 00:14:58,439 aber auch die Miete und Nebenkosten. 273 00:14:58,522 --> 00:15:00,399 Alanga schreibt rote Zahlen. 274 00:15:01,650 --> 00:15:03,235 Mit den aktuellen Verkäufen, 275 00:15:03,319 --> 00:15:05,237 Wir können nicht alle behalten. 276 00:15:05,321 --> 00:15:07,615 Also nach diesem Monat… 277 00:15:07,698 --> 00:15:09,325 MIN YU-BIN 278 00:15:09,408 --> 00:15:10,326 …das Junior-Mitglied feuern. 279 00:15:12,119 --> 00:15:13,412 Plötzlich? 280 00:15:13,495 --> 00:15:16,957 Deshalb habe ich Ihnen eine Lösung gegeben. 281 00:15:17,041 --> 00:15:19,877 Aber Sie haben es abgelehnt. 282 00:15:19,960 --> 00:15:21,295 Na dann. 283 00:15:21,962 --> 00:15:23,714 Warten. Ich werde es tun. 284 00:15:23,797 --> 00:15:25,841 Wir können es schaffen. 285 00:15:26,425 --> 00:15:27,593 Das hättest du früher sagen sollen. 286 00:15:27,676 --> 00:15:29,845 Wie friedlich und schön ist es jetzt? 287 00:15:29,929 --> 00:15:31,472 Ich bin ein Verfechter des Friedens. 288 00:15:38,103 --> 00:15:39,271 Übrigens, 289 00:15:40,397 --> 00:15:43,776 Du solltest den Rest von uns behandeln zu einer teuren Mahlzeit. 290 00:15:44,318 --> 00:15:45,152 Warum? 291 00:15:45,235 --> 00:15:46,987 Es war mir zu verdanken dass du nach Bangkok gegangen bist. 292 00:15:47,071 --> 00:15:48,197 Hast du es vergessen? 293 00:15:49,156 --> 00:15:50,616 Es war nicht Ihnen zu verdanken, Frau Do. 294 00:15:50,699 --> 00:15:52,451 Es war das Ergebnis meiner eigenen Bemühungen. 295 00:15:53,035 --> 00:15:55,079 Wer hat Ihnen die Motivation gegeben? 296 00:15:55,162 --> 00:15:57,498 Dank mir, der dich ermutigt hat, härter zu arbeiten, 297 00:15:58,040 --> 00:16:01,126 Sie haben Rekordumsätze erzielt und wurde zum besten Mitarbeiter gewählt. 298 00:16:03,796 --> 00:16:06,840 Ich hörte Omakase essen ist der Trend heutzutage. 299 00:16:08,008 --> 00:16:09,802 Make a reservation for next week. 300 00:16:09,885 --> 00:16:10,886 Dann, 301 00:16:10,970 --> 00:16:12,596 I'll be leaving to work offsite. 302 00:16:56,807 --> 00:16:59,101 It is a Mediterranean appetizer dish made with natural oysters 303 00:16:59,184 --> 00:17:00,310 von der Westküste. 304 00:17:00,894 --> 00:17:03,397 I used fennel to give it a fresh flavor. 305 00:17:04,314 --> 00:17:06,316 Es ist frisch. It'd make a good appetizer. 306 00:17:07,276 --> 00:17:08,569 Für den Hauptgang 307 00:17:08,652 --> 00:17:12,364 we prepared prime beef tenderloin with a marbling score of nine 308 00:17:12,448 --> 00:17:14,575 from free-range, organic cows 309 00:17:14,658 --> 00:17:16,452 from an animal welfare farm. 310 00:17:19,163 --> 00:17:20,039 Großartig. 311 00:17:20,122 --> 00:17:21,790 Overall, everything looks excellent. 312 00:17:22,374 --> 00:17:23,751 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit. 313 00:17:24,334 --> 00:17:25,252 Vielen Dank, Herr. 314 00:17:25,794 --> 00:17:28,422 Beginnend vor drei Monaten, Chefköche aus jedem Restaurant 315 00:17:28,505 --> 00:17:30,799 haben zusammengearbeitet unter Verwendung der besten Zutaten. 316 00:17:30,883 --> 00:17:33,177 Es werden einige ältere Gäste anwesend sein. 317 00:17:33,260 --> 00:17:35,888 Ich möchte einige Gerichte hinzufügen die leicht verdaulich sind. 318 00:17:35,971 --> 00:17:39,975 Und was halten Sie von der Vorbereitung? ein separates Hauptmenü 319 00:17:40,059 --> 00:17:42,019 für Leute, die koreanisches Essen bevorzugen, 320 00:17:42,102 --> 00:17:44,063 damit sie wählen können? 321 00:17:44,813 --> 00:17:46,273 Verstanden. 322 00:17:46,356 --> 00:17:48,108 Ich werde es mit den anderen besprechen und bereiten Sie es vor. 323 00:17:48,192 --> 00:17:50,402 In Ordnung. Danke schön. 324 00:17:53,697 --> 00:17:55,699 Ich nehme das Steak. Danke schön. 325 00:18:01,747 --> 00:18:03,415 Sie haben es also nicht geschafft, wieder befördert zu werden. 326 00:18:04,041 --> 00:18:05,667 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 327 00:18:05,751 --> 00:18:09,505 Welchen Sinn hat es, sich den Arsch aufzureißen? 328 00:18:09,588 --> 00:18:11,215 Lernen Sie von Mi-na. 329 00:18:11,298 --> 00:18:14,593 Sie kauft Geschenke für ihren Chef und hilft ihrer Familie sogar bei der Kimchi-Zubereitung. 330 00:18:14,676 --> 00:18:16,470 Wer würde sie nicht lieben? 331 00:18:17,096 --> 00:18:18,889 Lass uns einen Trostgetränk trinken gehen. 332 00:18:18,972 --> 00:18:21,225 -Nein danke. -Also gut. 333 00:18:21,308 --> 00:18:22,643 Passen Sie zu sich. 334 00:18:23,352 --> 00:18:24,394 Frau Yoo. 335 00:18:24,478 --> 00:18:25,395 Ja? 336 00:18:25,896 --> 00:18:28,357 Warum gehen wir nicht irgendwo hin, wo es schön ist? 337 00:18:28,440 --> 00:18:30,776 und etwas trinken um Mi-nas Beförderung zu feiern? 338 00:18:31,777 --> 00:18:33,153 Das hört sich großartig an. 339 00:18:33,654 --> 00:18:35,823 Wird es dann an dir liegen? 340 00:18:35,906 --> 00:18:38,158 Ich werde für Ihr Getränk bezahlen, Frau Yoo. 341 00:18:39,785 --> 00:18:41,995 Okay, lass uns gehen. Ihr habt ihn alle gehört, oder? 342 00:18:42,079 --> 00:18:43,914 Ja, ich würde gerne gehen. 343 00:18:43,997 --> 00:18:46,166 Es tut mir leid, aber ich glaube nicht, dass ich euch allen beitreten kann. 344 00:18:46,250 --> 00:18:47,251 Was? 345 00:18:50,504 --> 00:18:53,799 Ro-un, wir müssen zuhören was auch immer der Kapitän sagt. 346 00:18:53,882 --> 00:18:55,175 Ich habe Pläne. 347 00:18:55,259 --> 00:18:58,345 Jeder von uns hatte auch Pläne. 348 00:18:59,513 --> 00:19:00,889 Nein, es ist okay. 349 00:19:00,973 --> 00:19:02,891 Heutzutage können wir Dinge nicht verpflichtend vorschreiben. 350 00:19:03,517 --> 00:19:04,560 Es ist okay, oder? 351 00:19:04,643 --> 00:19:06,353 Na klar. 352 00:19:06,436 --> 00:19:08,147 Fortfahren. Verschwinde hier. 353 00:19:08,230 --> 00:19:10,440 Ich bin ein flexibler Mensch, wissen Sie. 354 00:19:11,400 --> 00:19:12,693 Sie sind der Beste, Herr Nr. 355 00:19:13,277 --> 00:19:15,070 Alles klar. Dann entschuldigen Sie mich bitte. 356 00:19:18,991 --> 00:19:20,450 Lass uns gehen, Pyeong-hwa. 357 00:19:21,076 --> 00:19:21,910 Was? 358 00:19:23,078 --> 00:19:24,788 Was machst du, Ro-un? 359 00:19:24,872 --> 00:19:26,707 Ich hatte Pläne mit Pyeong-hwa. 360 00:19:27,666 --> 00:19:29,293 Dann brechen wir zuerst auf. 361 00:19:30,210 --> 00:19:31,128 Lass uns gehen. 362 00:19:39,094 --> 00:19:41,555 Dann werde ich loslegen. 363 00:19:41,638 --> 00:19:43,265 Ich hoffe, Sie haben eine lustige Zeit. 364 00:19:47,561 --> 00:19:50,522 Dann gehe ich auch, wenn das in Ordnung ist. 365 00:19:51,607 --> 00:19:54,276 Ich war ziemlich müde. Vielen Dank für Ihre Rücksichtnahme. 366 00:20:01,825 --> 00:20:03,535 Ich kann das nicht glauben. 367 00:20:07,789 --> 00:20:10,125 Hatten wir heute Abend Pläne? 368 00:20:11,168 --> 00:20:12,002 Ja. 369 00:20:13,670 --> 00:20:15,881 Ich hatte vor, mit dir hierher zu kommen. 370 00:20:15,964 --> 00:20:18,050 Unsere Zeit in Bangkok war zu kurz. 371 00:20:19,259 --> 00:20:20,427 Ist es nicht schön hier? 372 00:20:26,391 --> 00:20:29,144 Wenn der Kapitän es sagt, Wir müssen alle teilnehmen, egal was passiert. 373 00:20:29,228 --> 00:20:31,521 Machst du dir überhaupt keine Sorgen wegen morgen? 374 00:20:31,605 --> 00:20:34,524 Morgen wird für sich selbst sorgen. 375 00:20:35,108 --> 00:20:37,736 Heute genieße ich es einfach, hier bei dir zu sein. 376 00:20:46,828 --> 00:20:48,956 Zufällig… 377 00:20:51,333 --> 00:20:52,501 Magst du mich? 378 00:21:02,844 --> 00:21:03,887 Ja. 379 00:21:04,763 --> 00:21:05,806 Ich mag dich. 380 00:21:15,524 --> 00:21:16,650 Es tut mir leid, 381 00:21:18,360 --> 00:21:20,362 aber ich glaube nicht Ich kann deine Gefühle akzeptieren. 382 00:21:24,074 --> 00:21:25,325 Es ist okay. 383 00:21:25,951 --> 00:21:28,787 Ich habe gerade Ihre Frage beantwortet weil du gefragt hast. 384 00:21:32,457 --> 00:21:34,543 Sie können tun und lassen, was Sie wollen. 385 00:21:35,419 --> 00:21:37,963 Ich werde tun, was mein Herz mir sagt. 386 00:21:51,685 --> 00:21:54,354 Auf diese Weise können Sie umrunden zum Hauptgebäude gehen. 387 00:21:54,438 --> 00:21:55,856 -Auf Wiedersehen. -In Ordnung. Danke schön. 388 00:21:59,735 --> 00:22:01,194 -Herr. -Herr. Gu. 389 00:22:02,404 --> 00:22:03,989 Haben Sie ein paar Minuten Zeit? 390 00:22:04,072 --> 00:22:05,532 Es tut mir leid, 391 00:22:05,615 --> 00:22:07,784 aber ein wichtiger Gast wird bald eintreffen, 392 00:22:07,868 --> 00:22:09,453 also kann ich nicht gehen. 393 00:22:10,370 --> 00:22:11,580 Es wird nicht lange dauern. 394 00:22:11,663 --> 00:22:13,123 Es tut mir leid, Herr Gu. 395 00:22:13,707 --> 00:22:16,418 Ich muss diesen Gast selbst begrüßen. 396 00:22:18,003 --> 00:22:20,297 Dann warte ich bei King the Land. 397 00:22:20,380 --> 00:22:22,841 -Ja, Sir. Ich bin in Kürze bei Ihnen. -Okay. 398 00:22:27,304 --> 00:22:29,973 Willkommen. Ich habe auf dich gewartet. 399 00:22:30,057 --> 00:22:31,016 Wie geht es dir? 400 00:22:31,099 --> 00:22:33,685 Dank dir geht es mir gut. 401 00:22:34,352 --> 00:22:35,395 Genau hier entlang. 402 00:22:45,989 --> 00:22:47,616 Es tut mir leid, dass ich Sie warten ließ. 403 00:22:47,699 --> 00:22:49,451 Nein, ich bin derjenige der die plötzliche Anfrage stellte. 404 00:22:49,534 --> 00:22:50,702 -Bitte setzen Sie sich. -Okay. 405 00:22:52,037 --> 00:22:53,997 Was möchten Sie trinken? 406 00:22:54,081 --> 00:22:56,625 Darf ich eine heiße Tasse Tee haben? 407 00:22:56,708 --> 00:22:57,667 Ja, Herr. 408 00:22:57,751 --> 00:22:59,377 Ich nehme das Gleiche. 409 00:22:59,461 --> 00:23:00,504 In Ordnung. 410 00:23:01,213 --> 00:23:03,632 Sie haben hier gearbeitet seit über sieben Jahren, oder? 411 00:23:03,715 --> 00:23:06,510 Sowohl damals als auch heute, Du hast ein hübsches Lächeln. 412 00:23:06,593 --> 00:23:08,762 Woher wissen Sie, wie lange ich hier arbeite? 413 00:23:08,845 --> 00:23:11,389 Weil ich der Türhüter dieses Hotels bin. 414 00:23:12,724 --> 00:23:13,558 Sie haben Recht. 415 00:23:14,559 --> 00:23:16,978 Es ist mir eine Freude, Sie hier zu sehen, Sir. 416 00:23:17,813 --> 00:23:19,564 Ich werde gleich den Tee zubereiten. 417 00:23:23,777 --> 00:23:25,237 Wer war die Dame von vorhin? 418 00:23:25,821 --> 00:23:28,949 Sie besucht das Hotel einmal im Monat um diese Stunde 419 00:23:29,574 --> 00:23:32,410 eine Schüssel Rinderknochensuppe essen. 420 00:23:32,494 --> 00:23:35,789 Sie kam immer mit ihrem Mann. 421 00:23:35,872 --> 00:23:39,126 Nachdem er gestorben ist, kommt sie immer noch allein. 422 00:23:39,835 --> 00:23:42,921 Ich dachte, sie würde sich weniger einsam fühlen 423 00:23:43,004 --> 00:23:44,923 wenn ich an seiner Stelle auf sie warten würde. 424 00:23:46,341 --> 00:23:50,679 Je mehr ich das Hotelpersonal kennenlerne, desto mehr respektiere ich euch alle. 425 00:23:50,762 --> 00:23:52,806 Ich finde dich wirklich großartig. 426 00:23:52,889 --> 00:23:53,932 Nein, das bin ich nicht. 427 00:23:54,683 --> 00:23:56,226 Ich mache das, weil es mir Spaß macht. 428 00:23:58,270 --> 00:24:01,690 Ich habe gehört, dass Sie hier gearbeitet haben der längste unter allen Mitarbeitern. 429 00:24:02,190 --> 00:24:04,484 Du bist schon lange bei uns geblieben, 430 00:24:04,568 --> 00:24:07,571 Deshalb wollte ich dich kennenlernen und ein Gespräch mit Ihnen führen. 431 00:24:08,155 --> 00:24:10,699 Ich weiß nicht, ob ich hilfreich sein werde. 432 00:24:13,785 --> 00:24:18,498 Gibt es einen Gast? Woran erinnerst du dich am meisten? 433 00:24:21,585 --> 00:24:24,462 Es gibt einen großen Baum am Haupteingang des Hotels. 434 00:24:24,546 --> 00:24:28,758 Es wurde von jemandem gespendet der Gründungsmitglied war. 435 00:24:28,842 --> 00:24:32,220 Er hat dem Hotel auch sehr geholfen als es in der Krise war. 436 00:24:33,013 --> 00:24:34,681 Nachdem er gestorben war, 437 00:24:34,764 --> 00:24:36,975 sein Sohn besuchte das Hotel häufig, 438 00:24:37,058 --> 00:24:39,561 aber ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen. 439 00:24:40,645 --> 00:24:43,815 Wenn ich die Chance bekomme, Ich würde ihn gerne noch einmal als Gast begrüßen. 440 00:24:44,524 --> 00:24:45,942 Es gab also so jemanden. 441 00:24:46,943 --> 00:24:48,153 Ich hatte keine Ahnung. 442 00:24:49,404 --> 00:24:52,240 War es schon immer dein Traum? in einem Hotel arbeiten? 443 00:24:52,324 --> 00:24:53,283 Nein. 444 00:24:54,576 --> 00:24:57,078 Ich bin einfach nur dem Glück nachgejagt 445 00:24:58,413 --> 00:24:59,372 und landete hier. 446 00:25:00,957 --> 00:25:01,958 Also… 447 00:25:03,877 --> 00:25:05,086 Hast du das Glück gefunden? 448 00:25:17,015 --> 00:25:18,725 Vielen Dank für Ihre Zeit. 449 00:25:21,269 --> 00:25:22,479 Aufpassen. 450 00:25:28,318 --> 00:25:29,986 Warum hast du dich so höflich verbeugt? 451 00:25:30,070 --> 00:25:31,738 -Ich war schockiert. -Die Probe. 452 00:25:32,322 --> 00:25:33,782 -Ist alles bereit? -Ja, Sir. 453 00:25:33,865 --> 00:25:34,866 Sollen wir? 454 00:26:00,225 --> 00:26:02,602 Halten Sie die Platten gerade. 455 00:26:02,686 --> 00:26:04,437 Lass sie nicht kippen. 456 00:26:04,521 --> 00:26:06,189 Überprüfen Sie Ihre Ein- und Ausgangswege 457 00:26:06,273 --> 00:26:08,275 damit das Essen reibungslos serviert werden kann. 458 00:26:08,358 --> 00:26:10,652 Wir dürfen unsere vorgegebene Zeit nicht überschreiten. 459 00:26:11,361 --> 00:26:12,237 Sie sind so cool. 460 00:26:44,602 --> 00:26:46,980 Sind die Proben normalerweise in diesem Umfang durchgeführt? 461 00:26:47,063 --> 00:26:48,773 Alle Bankette finden im King Hotel statt 462 00:26:48,857 --> 00:26:51,026 werden am Tag vor der Veranstaltung geprobt. 463 00:26:51,568 --> 00:26:54,988 Seit diesem besonderen Ereignis beinhaltet die Betreuung von VVIP-Gästen, 464 00:26:55,071 --> 00:26:56,740 Wir proben ausführlicher. 465 00:26:57,866 --> 00:26:59,492 Alle machen viel mehr als ich erwartet hatte. 466 00:27:00,076 --> 00:27:01,661 Bitte machen Sie bis zum Ende weiter. 467 00:27:01,745 --> 00:27:02,620 Ja, Herr. 468 00:27:02,704 --> 00:27:05,290 Wir werden jeden Gast bedienen mit unserer größten Aufrichtigkeit. 469 00:27:05,373 --> 00:27:06,374 Danke schön. 470 00:27:28,563 --> 00:27:30,482 Warten! Festhalten. 471 00:27:31,608 --> 00:27:33,651 -Da ich bin. -Du hast mir Angst gemacht. 472 00:27:33,735 --> 00:27:35,028 Geht es dir gut? 473 00:27:35,653 --> 00:27:37,364 - Sehe ich gut aus? -Meine Güte. 474 00:27:38,740 --> 00:27:40,241 Wieso bist du so stark? 475 00:27:40,909 --> 00:27:42,077 Mein Magen. 476 00:27:42,160 --> 00:27:44,329 Warum hast du mich plötzlich von hinten umarmt? 477 00:27:44,412 --> 00:27:45,622 Du hast mich erschreckt. 478 00:27:45,705 --> 00:27:47,290 Ich habe versucht, dich zu überraschen. 479 00:27:47,374 --> 00:27:50,043 Obwohl ich es nicht wusste Du würdest dich so freuen, mich zu sehen. 480 00:27:50,752 --> 00:27:52,962 Es tut mir Leid. Geht es dir gut? 481 00:27:53,046 --> 00:27:55,757 Ich muss mir keine Sorgen um dich machen Nachts alleine spazieren gehen. 482 00:27:57,384 --> 00:27:59,094 Haben Sie als Kind Boxunterricht genommen? 483 00:28:03,348 --> 00:28:04,891 Dieses Geräusch kommt nicht aus meinem Mund. 484 00:28:06,059 --> 00:28:07,602 Es kommt von meinen Schlägen. 485 00:28:09,187 --> 00:28:10,271 Hast du Spaß? 486 00:28:11,106 --> 00:28:14,275 Ich habe nie gegen jemanden verloren seit ich klein war. 487 00:28:15,151 --> 00:28:16,152 Ich wette. 488 00:28:19,864 --> 00:28:21,157 Ist es so schmerzhaft? 489 00:28:22,617 --> 00:28:23,785 Oh nein. 490 00:28:23,868 --> 00:28:25,078 Geht es dir gut? 491 00:28:27,122 --> 00:28:29,249 Güte. 492 00:28:29,833 --> 00:28:31,376 Oh nein. 493 00:28:32,961 --> 00:28:33,962 Es tut weh. 494 00:28:34,045 --> 00:28:35,964 Müssen Sie ins Krankenhaus? 495 00:28:36,047 --> 00:28:37,048 Sollen wir gehen? 496 00:28:38,383 --> 00:28:39,426 Es tut weh. 497 00:28:40,135 --> 00:28:41,219 Das fühlt sich gut an. 498 00:28:48,518 --> 00:28:49,811 Das ist hier nicht möglich. 499 00:28:50,645 --> 00:28:52,355 Ich muss aufladen. 500 00:28:52,981 --> 00:28:54,524 Der heutige Tag war so anstrengend. 501 00:28:54,607 --> 00:28:55,859 Mir geht die Energie aus. 502 00:29:00,029 --> 00:29:02,741 Kann man hier ein Ladegerät anschließen? 503 00:29:04,993 --> 00:29:07,078 Ich muss aufladen. 504 00:29:13,126 --> 00:29:14,127 Dort. 505 00:29:15,086 --> 00:29:17,380 Ich fürchte, jemand könnte uns sehen. 506 00:29:18,089 --> 00:29:19,174 Ich bin jetzt bei 1 %. 507 00:29:20,133 --> 00:29:21,468 Nur 1 %? 508 00:29:21,551 --> 00:29:23,178 Ja, bitte belasten Sie mich. 509 00:29:27,932 --> 00:29:29,142 Bitte. 510 00:29:29,225 --> 00:29:30,560 Ich bin bei 5 %. Jetzt 10 %. 511 00:29:30,643 --> 00:29:32,562 Das ist bei weitem nicht genug. 512 00:29:35,231 --> 00:29:36,232 Laden Sie bitte auf. 513 00:29:38,943 --> 00:29:40,695 Ich bin bei 15, 25, 30 %. 514 00:29:45,867 --> 00:29:47,911 100 %. Ich bin voll aufgeladen. 515 00:29:47,994 --> 00:29:49,704 Meine Güte, du bist so albern. 516 00:29:55,668 --> 00:29:56,503 Oh mein Gott. 517 00:29:56,586 --> 00:29:58,213 -Oh mein Gott. -Was? 518 00:29:58,296 --> 00:30:01,049 -Verstecken. -Warum? 519 00:30:01,132 --> 00:30:02,592 Was ist los mit dir? 520 00:30:02,675 --> 00:30:03,676 Oh nein. 521 00:30:03,760 --> 00:30:05,929 Sie sind Mitarbeiter des King Hotels. 522 00:30:06,012 --> 00:30:06,930 -Aufstehen. -Aber wo? 523 00:30:07,013 --> 00:30:08,890 -Festhalten. Wo? -Der Bus. 524 00:30:08,973 --> 00:30:10,183 -Der Bus. -Beeil dich. 525 00:30:11,893 --> 00:30:13,978 -Das hat mir einen Schrecken eingejagt. -Sie sind Angestellte, ja? 526 00:30:14,062 --> 00:30:15,355 "Mitarbeiter"? 527 00:30:17,106 --> 00:30:18,191 Hallo, Herr Gu! 528 00:30:18,274 --> 00:30:21,778 -Hallo, Herr Gu! -Hallo, Herr Gu! 529 00:30:21,861 --> 00:30:24,739 -Hallo, Herr Gu! -Hallo, Herr Gu! 530 00:30:24,823 --> 00:30:26,449 -Hallo, Herr Gu! -Hallo, Herr Gu! 531 00:30:28,409 --> 00:30:29,828 Hallo, Herr Gu. 532 00:30:30,411 --> 00:30:31,788 KING HOTEL SHUTTLE BUS 533 00:30:39,879 --> 00:30:40,713 Herr Gu, 534 00:30:41,464 --> 00:30:45,385 Das ist der Shuttlebus, der hilft Mitarbeiter des King Hotels pendeln 535 00:30:45,468 --> 00:30:46,803 zur und von der Arbeit. 536 00:30:47,971 --> 00:30:50,473 Das Hotel hat drei Schichten, 537 00:30:50,557 --> 00:30:54,143 also fährt der Bus sechs verschiedene Zeiten im Laufe des Tages. 538 00:30:54,227 --> 00:30:57,146 Wir genießen viele Mitarbeitervorteile, 539 00:30:57,230 --> 00:30:59,315 Aber ich glaube, dieser Shuttlebus 540 00:30:59,399 --> 00:31:01,943 ist das, was die Mitarbeiter am meisten brauchen. 541 00:31:03,236 --> 00:31:04,737 Vielen Dank. 542 00:31:05,405 --> 00:31:06,906 Danke schön! 543 00:31:06,990 --> 00:31:09,492 -Danke schön! -Danke schön! 544 00:31:11,202 --> 00:31:13,037 -Danke schön! - Verabschieden Sie sich jetzt. 545 00:31:13,121 --> 00:31:15,498 Lächle und winke zum Abschied. 546 00:31:15,582 --> 00:31:17,000 Ich bin auch sehr dankbar. 547 00:31:17,083 --> 00:31:19,711 -Bitte machen Sie weiter so. -Wir lieben dich! 548 00:31:19,794 --> 00:31:20,837 Okay. 549 00:31:20,920 --> 00:31:21,880 Komm gut nach Hause. 550 00:31:21,963 --> 00:31:23,715 Herr Gu wird jetzt aussteigen. 551 00:31:23,798 --> 00:31:25,341 Komm gut nach Hause. 552 00:31:25,425 --> 00:31:26,718 Auf Wiedersehen. 553 00:31:26,801 --> 00:31:28,094 -Danke schön. -Danke schön. 554 00:31:28,177 --> 00:31:29,762 Herr Gu, Sie sind der Beste! 555 00:31:29,846 --> 00:31:31,139 -Danke schön! -Danke schön! 556 00:31:31,222 --> 00:31:32,223 Du bist der Beste! 557 00:31:47,572 --> 00:31:49,365 -Das war so lustig. -Meine Güte. 558 00:31:49,449 --> 00:31:52,118 Wir stiegen aus der Bratpfanne in die Fritteuse. 559 00:31:52,201 --> 00:31:54,704 Wie sind Sie vor Ort darauf gekommen? 560 00:31:54,787 --> 00:31:56,873 Mein Kopf war völlig leer. 561 00:31:56,956 --> 00:31:57,916 Ich weiß es auch nicht. 562 00:31:58,416 --> 00:31:59,751 Ich musste es irgendwie überstehen. 563 00:32:01,252 --> 00:32:02,462 Keine Geheimnisse sind für die Ewigkeit. 564 00:32:03,588 --> 00:32:05,006 Wir sollten trotzdem vorsichtig sein. 565 00:32:07,717 --> 00:32:08,676 Warum? 566 00:32:09,761 --> 00:32:11,346 Weil ich der Sohn des Vorsitzenden bin? 567 00:32:11,429 --> 00:32:12,847 Wenn ich mir darüber Sorgen machen würde, 568 00:32:12,931 --> 00:32:14,599 Ich wäre nicht mit dir ausgegangen an erster Stelle. 569 00:32:16,726 --> 00:32:18,645 Aber wie haben Sie diesen Ort gefunden? 570 00:32:19,646 --> 00:32:20,730 Also, 571 00:32:21,648 --> 00:32:24,525 Du schienst den Mond in Bangkok zu mögen, also habe ich eine Suche durchgeführt. 572 00:32:25,818 --> 00:32:28,821 Anscheinend hat dieser Fluss die meisten Monde. 573 00:32:31,950 --> 00:32:32,909 Es ist wunderschön. 574 00:32:34,243 --> 00:32:35,078 Ist es? 575 00:32:36,037 --> 00:32:37,538 Sollen wir runtergehen und gehen? 576 00:32:43,670 --> 00:32:44,712 Übrigens, 577 00:32:46,381 --> 00:32:48,216 Warum hast du den Portier früher getroffen? 578 00:32:49,759 --> 00:32:50,969 Es war für die Veranstaltung. 579 00:32:51,052 --> 00:32:53,346 Ich habe gehört, dass er am längsten im Hotel war, 580 00:32:53,429 --> 00:32:54,764 also wollte ich mit ihm reden. 581 00:32:54,847 --> 00:32:57,433 Ich habe gehört, dass er über 30 Jahre hier gearbeitet hat. 582 00:32:57,517 --> 00:32:59,852 Er ist der lebende Beweis für die Geschichte des King Hotels. 583 00:32:59,936 --> 00:33:01,813 Ja, das habe ich auch gehört. 584 00:33:05,650 --> 00:33:06,651 Zufällig… 585 00:33:10,571 --> 00:33:11,614 hast du ihn gefragt? 586 00:33:12,657 --> 00:33:13,574 Worüber? 587 00:33:15,785 --> 00:33:16,953 Über deine Mutter. 588 00:33:17,870 --> 00:33:19,372 Ich bin sicher, er würde es wissen. 589 00:33:21,541 --> 00:33:22,458 Warum sich die Mühe machen? 590 00:33:24,043 --> 00:33:24,961 „Warum sich die Mühe machen?“ 591 00:33:25,044 --> 00:33:26,713 Es hat keinen Sinn, ihn zu fragen. 592 00:33:27,505 --> 00:33:29,632 Die Antwort liegt auf der Hand. 593 00:33:29,716 --> 00:33:31,300 Wo ist meine Mutter? 594 00:33:31,384 --> 00:33:34,137 Sie war gestern nicht hier, und sie ist heute nicht hier. 595 00:33:34,220 --> 00:33:35,930 Bitte steh auf. 596 00:33:36,431 --> 00:33:37,807 Der Vorsitzende wartet. 597 00:33:38,433 --> 00:33:40,018 Wann immer ich etwas fragte, 598 00:33:40,560 --> 00:33:43,855 alle hielten den Mund und verbarg die Wahrheit noch mehr vor mir. 599 00:33:44,439 --> 00:33:46,899 Es fühlte sich an, als wären die Spuren das ich gerade erst gefunden hatte 600 00:33:46,983 --> 00:33:48,192 wurden alle gelöscht. 601 00:33:51,320 --> 00:33:52,697 Aber trotzdem, 602 00:33:52,780 --> 00:33:54,907 Er könnte derjenige sein, der es dir sagt. 603 00:33:56,325 --> 00:33:57,326 Es ist okay. 604 00:33:58,995 --> 00:34:01,372 Es war eine Sache das musste ich sowieso alleine lösen. 605 00:34:01,456 --> 00:34:02,415 Auch, 606 00:34:03,916 --> 00:34:05,126 Ich habe mich entschieden 607 00:34:05,918 --> 00:34:07,462 um meiner Suche ein Ende zu setzen. 608 00:34:34,530 --> 00:34:35,531 Du bist zu Hause. 609 00:34:35,615 --> 00:34:36,866 Beeilen Sie sich und setzen Sie sich. 610 00:34:36,949 --> 00:34:38,409 Was ist das alles? 611 00:34:43,915 --> 00:34:44,999 In Ordnung. 612 00:34:50,421 --> 00:34:51,672 Das ist gut. 613 00:34:56,260 --> 00:34:57,720 Die Soße schmeckt genau richtig. 614 00:34:58,554 --> 00:34:59,764 Hallo Sa-rang, 615 00:34:59,847 --> 00:35:00,848 hat Herr Nr 616 00:35:01,474 --> 00:35:02,308 Mach es schon? 617 00:35:04,852 --> 00:35:06,437 -Was ist zu tun? -Was denken Sie? 618 00:35:06,521 --> 00:35:07,396 Frag dich nach einem Date. 619 00:35:10,441 --> 00:35:12,193 Nein, wir mögen uns nicht. 620 00:35:12,276 --> 00:35:14,695 Warum nicht? Was ist los mit Mr. No? 621 00:35:14,779 --> 00:35:17,281 Ich würde sagen, er ist ein ziemlich anständiger Mann. 622 00:35:17,365 --> 00:35:19,242 Es ist nichts dergleichen. 623 00:35:19,325 --> 00:35:21,285 Wenn nicht, warum habt ihr zwei das getan? weglaufen in Thailand 624 00:35:21,369 --> 00:35:22,453 und Mr. Yoo verärgern? 625 00:35:23,287 --> 00:35:25,665 Ich glaube, ich muss mich zuerst waschen. 626 00:35:25,748 --> 00:35:26,958 Leute, macht weiter. 627 00:35:27,041 --> 00:35:29,961 Meine Güte, es ist so heiß. Ich kann nicht essen, weil es so heiß ist. 628 00:35:30,795 --> 00:35:32,547 Warum ist ihr plötzlich heiß? 629 00:35:39,262 --> 00:35:41,889 Deshalb schlage ich vor, dass wir gemeinsam Gastgeber sind 630 00:35:41,973 --> 00:35:44,725 die Veranstaltung zum 100-jährigen Jubiläum als Personalvertreter. 631 00:35:46,185 --> 00:35:47,562 Ich dachte, du magst mich nicht. 632 00:35:47,645 --> 00:35:50,481 Das ist richtig. Aber ich muss persönliche Gefühle beiseite legen. 633 00:35:51,065 --> 00:35:53,401 Du hast einen tollen Job gemacht während der Eröffnungsfeier. 634 00:35:54,861 --> 00:35:56,320 Für mich ist es nur natürlich 635 00:35:56,404 --> 00:35:59,365 um die große Veranstaltung auszurichten als Personalvertreter, 636 00:35:59,448 --> 00:36:01,075 aber nicht mit dir. 637 00:36:01,159 --> 00:36:02,493 Ich bin nicht in deiner Liga. 638 00:36:04,120 --> 00:36:05,580 Schade. 639 00:36:05,663 --> 00:36:07,915 Es wäre schön, wenn du gutherzig wärst. 640 00:36:07,999 --> 00:36:11,002 Warum kümmert es dich? ob ich gutherzig bin oder nicht? 641 00:36:11,085 --> 00:36:13,462 Ich finde es einfach schade. 642 00:36:13,546 --> 00:36:14,922 Du bist außergewöhnlich schön 643 00:36:15,006 --> 00:36:17,216 und kompetent genug der jüngste Manager geworden zu sein. 644 00:36:17,300 --> 00:36:21,846 Ich verstehe einfach nicht, warum du das tun würdest Machen Sie sich weiterhin lächerlich. 645 00:36:22,930 --> 00:36:25,016 -Ist das eine Beleidigung oder ein Kompliment? -Eine Beleidigung. 646 00:36:27,101 --> 00:36:30,313 Nun, ich bin nicht besonders begeistert von Ihrem Angebot, 647 00:36:30,396 --> 00:36:33,107 Aber da du mich anflehst, Ich werde Ihnen helfen 648 00:36:33,191 --> 00:36:35,067 als kompetentester Mitarbeiter des King Hotels. 649 00:36:36,694 --> 00:36:38,988 Ja, bitte helfen Sie mir. 650 00:36:47,330 --> 00:36:48,706 Ich hoffe, wir verstehen uns. 651 00:37:07,934 --> 00:37:09,185 Ich muss verrückt sein. 652 00:37:09,268 --> 00:37:10,937 Warum sollte ich mich in einen Kerl wie ihn verlieben? 653 00:37:40,174 --> 00:37:41,175 Warum bist du... 654 00:37:46,180 --> 00:37:47,348 Tut es sehr weh? 655 00:37:47,431 --> 00:37:49,308 Nun, natürlich tut es das. 656 00:37:49,392 --> 00:37:50,768 Du hast mich mit Stahl geschlagen. 657 00:37:50,851 --> 00:37:51,852 Güte. 658 00:37:51,936 --> 00:37:56,482 Du hättest dich nicht einschleichen sollen wie ein Dieb, ohne es mir zu sagen. 659 00:37:57,858 --> 00:37:58,734 Ich habe einfach... 660 00:37:59,819 --> 00:38:01,529 Ich bin gekommen, um dir diese Geschenke zu machen. 661 00:38:01,612 --> 00:38:04,532 Und das letzte Mal, Mir ist aufgefallen, dass der Wasserdruck niedrig war, 662 00:38:05,283 --> 00:38:08,160 Also habe ich versucht, das Waschbecken zu reparieren während ich wartete. 663 00:38:08,244 --> 00:38:09,996 Dann hättest du es mir sagen sollen. 664 00:38:11,622 --> 00:38:13,582 Du hast mir keine Chance dazu gegeben. 665 00:38:14,834 --> 00:38:15,710 Festhalten. 666 00:38:15,793 --> 00:38:16,752 Wenn ich darüber nachdenke, 667 00:38:17,545 --> 00:38:20,715 Du und deine Enkelin seid euch so ähnlich. 668 00:38:20,798 --> 00:38:22,967 Deine Faust bewegt sich vor deinem Mund. 669 00:38:23,050 --> 00:38:24,635 Natürlich. Sie ist mein Baby. 670 00:38:25,886 --> 00:38:27,596 Weißt du, warum sie so hübsch ist? 671 00:38:28,472 --> 00:38:31,017 Das liegt daran, dass sie hinter mir her ist. 672 00:38:31,976 --> 00:38:34,020 Aber was ist das alles? 673 00:38:34,103 --> 00:38:35,021 Diese? 674 00:38:35,104 --> 00:38:38,774 Sie wissen, wie Sa-rang nach Thailand ging nachdem er zum besten Mitarbeiter gewählt wurde? 675 00:38:39,650 --> 00:38:43,904 Thailand ist für seine Seide bekannt. 676 00:38:43,988 --> 00:38:45,906 Und das hier vom Feinsten. 677 00:38:47,867 --> 00:38:50,077 Ich habe keinen Ort, wo ich das tragen kann. 678 00:38:50,703 --> 00:38:53,331 Warum hast du dein Geld ausgegeben? auf so etwas? 679 00:38:53,414 --> 00:38:54,373 Hast du Geld zum Verbrennen? 680 00:38:54,457 --> 00:38:57,835 Von nun an können Sie viel reisen. 681 00:38:58,919 --> 00:39:01,130 Ich bringe dich an viele Orte. 682 00:39:03,674 --> 00:39:04,842 Mal sehen. 683 00:39:09,889 --> 00:39:12,099 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 684 00:39:16,937 --> 00:39:18,814 Was denken Sie? Ist es nicht hübsch? 685 00:39:20,483 --> 00:39:22,193 -Oh, ich weiß nicht ... -Hier. 686 00:39:22,276 --> 00:39:25,696 Ja, es ist hübsch. 687 00:39:26,322 --> 00:39:30,159 Nun ja, ich schätze, ich sehe gut aus egal was ich trage. 688 00:39:31,619 --> 00:39:33,913 Das liegt an meinem guten Sinn für Mode. 689 00:39:34,830 --> 00:39:35,873 Warte einen Moment. 690 00:39:41,670 --> 00:39:45,549 Das ist eine magische Creme das glättet alle Fältchen 691 00:39:45,633 --> 00:39:47,009 auf deinem Gesicht. 692 00:39:47,093 --> 00:39:48,260 Und… 693 00:39:49,178 --> 00:39:51,222 das nennt man Tigerbalsam. 694 00:39:51,847 --> 00:39:54,517 Es ist gut gegen alle Schmerzen. 695 00:39:54,600 --> 00:39:56,477 Es lindert auch Kopfschmerzen. 696 00:39:56,560 --> 00:39:57,770 Was? 697 00:39:57,853 --> 00:40:00,022 Ist es dann ein Allheilmittel? 698 00:40:00,106 --> 00:40:02,108 Ja, es ist das beste Mittel für ältere Menschen. 699 00:40:02,191 --> 00:40:03,109 Ich verstehe. 700 00:40:04,068 --> 00:40:06,654 Wie viel hast du gekauft? 701 00:40:06,737 --> 00:40:08,781 Mit all dem könnte man einen Laden betreiben. 702 00:40:09,448 --> 00:40:10,366 Güte. 703 00:40:10,449 --> 00:40:12,743 Sie können diese teilen mit deinen Marktfreunden. 704 00:40:12,827 --> 00:40:13,911 Ich… 705 00:40:14,995 --> 00:40:16,580 habe gerade ein wenig gekauft. 706 00:40:17,706 --> 00:40:19,834 Ich kann es nicht glauben Du hast auch an meine Freunde gedacht. 707 00:40:20,376 --> 00:40:21,460 Wie süß von dir. 708 00:40:22,169 --> 00:40:27,091 Das letzte Mal haben mir deine Freunde gegeben Gemüsesäfte und Joghurtgetränke. 709 00:40:30,886 --> 00:40:31,887 Hallo, 710 00:40:33,055 --> 00:40:35,099 Sei deinem Vater einfach ein guter Sohn. 711 00:40:36,225 --> 00:40:37,977 Hast du ein Geschenk für deinen Vater gekauft? 712 00:40:43,357 --> 00:40:44,191 Nein. 713 00:40:44,275 --> 00:40:45,192 Meine Güte. 714 00:40:45,943 --> 00:40:48,195 Was bringt es, Kinder zu haben? 715 00:40:48,279 --> 00:40:49,155 Herrgott. 716 00:40:49,238 --> 00:40:50,614 Gib das deinem Vater. 717 00:40:58,080 --> 00:40:58,998 In Ordnung. 718 00:41:00,499 --> 00:41:01,542 Hast du gegessen? 719 00:41:04,420 --> 00:41:05,254 Noch nicht. 720 00:41:05,838 --> 00:41:07,256 -MS. Cha. -Ja? 721 00:41:07,339 --> 00:41:08,340 Hier ist die Ginseng-Hühnersuppe. 722 00:41:08,424 --> 00:41:09,800 Güte. Gerade noch rechtzeitig. 723 00:41:13,846 --> 00:41:15,264 Sa-rang hat es mir erzählt 724 00:41:16,432 --> 00:41:21,395 Dass du sie ganz alleine großgezogen hast seit sie klein war. 725 00:41:22,104 --> 00:41:24,356 Ich habe nicht viel gemacht. 726 00:41:24,440 --> 00:41:26,066 Sie ist alleine gut gewachsen. 727 00:41:28,444 --> 00:41:32,948 Sie hatte kein einziges Mal einen Wutanfall obwohl sie getrennt von ihrer Mutter lebte. 728 00:41:33,741 --> 00:41:35,159 Sie hielt alles unter Verschluss, 729 00:41:35,242 --> 00:41:37,620 und als sie handelte Zum ersten Mal wie ein Baby, 730 00:41:38,120 --> 00:41:41,373 sagte, sie wolle mit ihr leben, Ihre Mutter hatte einen Unfall. 731 00:41:44,460 --> 00:41:46,086 Ich denke, das ist der Grund 732 00:41:46,170 --> 00:41:49,798 Sie hat mich nie gefragt irgendetwas für sie tun. 733 00:41:52,843 --> 00:41:54,261 Von nun an, 734 00:41:54,345 --> 00:41:57,348 Ich bleibe an ihrer Seite und lass sie Wutanfälle bekommen 735 00:41:58,307 --> 00:42:00,184 und benimm dich wie ein Baby. 736 00:42:01,769 --> 00:42:06,023 Auf mich können Sie sich immer verlassen um dich und Sa-rang zu beschützen. 737 00:42:06,106 --> 00:42:07,733 Mir geht es gut. 738 00:42:08,609 --> 00:42:11,362 Behandle Sa-rang einfach gut, okay? 739 00:42:12,363 --> 00:42:13,989 Ich werde euch beide gut behandeln. 740 00:42:15,282 --> 00:42:16,408 Vielen Dank 741 00:42:17,034 --> 00:42:19,995 für die Erziehung von Sa-rang so ein schöner Mensch zu sein. 742 00:42:23,624 --> 00:42:26,252 Hier. Ich habe es eine Weile gekocht um es zart zu machen. 743 00:42:26,335 --> 00:42:28,003 - Probieren Sie es aus. -Danke schön. 744 00:42:28,087 --> 00:42:29,880 Mal sehen, wie es schmeckt. 745 00:42:29,964 --> 00:42:31,507 -Hier. -Ja. 746 00:42:31,590 --> 00:42:32,675 -Nimm es. -Danke schön. 747 00:42:32,758 --> 00:42:34,176 Sicher. Fressen. 748 00:42:34,260 --> 00:42:35,386 Danke schön. 749 00:43:03,163 --> 00:43:04,206 Herr. 750 00:43:05,249 --> 00:43:06,083 Hallo. 751 00:43:06,959 --> 00:43:08,586 Ich weiß, das kommt plötzlich, 752 00:43:09,503 --> 00:43:11,380 aber darf ich dich etwas fragen? 753 00:43:11,463 --> 00:43:13,340 Ja, mach weiter. 754 00:43:15,509 --> 00:43:16,510 Ich habe mich gefragt 755 00:43:17,219 --> 00:43:19,722 wenn du jemanden kennst der vor langer Zeit hier gearbeitet hat. 756 00:43:20,681 --> 00:43:24,184 Kennen Sie eine Person? mit dem Namen Han Mi-so? 757 00:43:26,061 --> 00:43:26,937 Ich tue. 758 00:43:28,522 --> 00:43:32,776 Dann kennen Sie ihre Kontaktdaten oder wo ist sie gerade? 759 00:43:34,194 --> 00:43:36,530 Ich weiß, wer sie ist, 760 00:43:36,614 --> 00:43:38,032 aber das ist auch schon alles. 761 00:43:40,993 --> 00:43:41,994 Ich verstehe. 762 00:43:42,578 --> 00:43:44,330 Vielen Dank für Ihre Zeit. 763 00:43:45,748 --> 00:43:48,500 Aber ich habe einen Freund 764 00:43:49,376 --> 00:43:52,504 Wer erinnert sich vielleicht mehr als ich? 765 00:44:09,355 --> 00:44:10,522 Hallo. 766 00:44:10,606 --> 00:44:15,486 Darf ich fragen, ob Sie Frau Kim Ok-ja sind? der Rauminspektor? 767 00:44:16,028 --> 00:44:16,904 Was machst du? 768 00:44:16,987 --> 00:44:18,822 Wie kannst du es wagen, den Raum zu betreten? 769 00:44:18,906 --> 00:44:20,240 mit deinen Schuhen? 770 00:44:21,325 --> 00:44:22,409 Aussteigen. 771 00:44:24,620 --> 00:44:25,454 Es tut mir Leid. 772 00:44:25,537 --> 00:44:28,374 Hotelzimmer sind Produkte für die Gäste vorbereitet. 773 00:44:29,166 --> 00:44:31,335 Wie kann ein Concierge es wagen? Auf das Produkt eines Gastes treten? 774 00:44:31,418 --> 00:44:32,836 Sie kennen die Grundlagen nicht. 775 00:44:33,754 --> 00:44:34,797 Es tut mir Leid. 776 00:44:35,547 --> 00:44:36,924 Ich wollte dich etwas fragen. 777 00:44:37,007 --> 00:44:40,344 Was auch immer es ist, ich will nicht reden für jemanden, dem es an gesundem Menschenverstand mangelt. 778 00:44:40,427 --> 00:44:41,387 Auf Wiedersehen. 779 00:44:46,642 --> 00:44:48,352 Ich entschuldige mich für die Unhöflichkeit. 780 00:44:48,435 --> 00:44:51,188 Ich werde Sie zu einem anderen Zeitpunkt wieder besuchen. 781 00:45:25,973 --> 00:45:27,850 Wirst du Won verlassen? 782 00:45:28,725 --> 00:45:31,228 Endlich hat er sich etwas vorgenommen. 783 00:45:31,937 --> 00:45:32,938 Ich sollte ihn lassen. 784 00:45:33,021 --> 00:45:34,273 Es ist ein wichtiges Ereignis. 785 00:45:35,858 --> 00:45:38,193 Als Sie Alanga zum ersten Mal starteten, 786 00:45:38,277 --> 00:45:40,154 Alle Führungskräfte waren dagegen. 787 00:45:41,113 --> 00:45:43,365 Aber wissen Sie, warum ich Sie gelassen habe? 788 00:45:44,032 --> 00:45:45,617 Ich habe dir eine Chance gegeben. 789 00:45:46,618 --> 00:45:49,455 Won sollte auch gegeben werden eine Chance, dass es fair ist. 790 00:45:49,538 --> 00:45:51,832 Alangas Erfolg war garantiert. 791 00:45:52,708 --> 00:45:55,544 Was Won macht wird offensichtlich zum Scheitern führen. 792 00:45:55,627 --> 00:45:56,670 Wenn er scheitert, 793 00:45:57,296 --> 00:45:59,214 Dann werde ich ihn zur Verantwortung ziehen. 794 00:46:00,007 --> 00:46:01,592 Jetzt ist nicht die Zeit einzugreifen. 795 00:46:09,308 --> 00:46:10,851 Gewonnene Taten 796 00:46:12,144 --> 00:46:14,062 so sehr wie seine Mutter. 797 00:46:14,771 --> 00:46:15,856 Sind Sie nicht einverstanden? 798 00:46:19,109 --> 00:46:22,821 Ich mache mir Sorgen darüber, wie sehr du leiden wirst wenn du ihn verlassen musst 799 00:46:23,572 --> 00:46:25,616 Genauso wie du seine Mutter verlassen hast. 800 00:46:32,122 --> 00:46:33,332 Ihr seid alle erwachsen. 801 00:46:34,374 --> 00:46:36,043 Du machst dir jetzt sogar Sorgen um mich. 802 00:47:24,299 --> 00:47:25,300 Du bist zu Hause. 803 00:47:26,093 --> 00:47:27,094 Ja. 804 00:47:27,719 --> 00:47:28,971 Ruhe dich aus. 805 00:47:46,071 --> 00:47:46,905 Was ist das? 806 00:47:47,489 --> 00:47:48,448 Haben Sie etwas zu sagen? 807 00:47:49,408 --> 00:47:50,409 Nein. 808 00:47:52,494 --> 00:47:54,204 Sind meine Meinungen nicht wichtig? 809 00:47:55,122 --> 00:47:56,540 in der Planung für das große Event? 810 00:48:06,717 --> 00:48:08,677 Ich wollte etwas fragen. 811 00:48:11,305 --> 00:48:12,556 Und was ist das? 812 00:48:13,473 --> 00:48:14,975 Ist das King Hotel von heute 813 00:48:16,351 --> 00:48:19,730 das Hotel, das Sie sich gewünscht haben? 814 00:48:24,610 --> 00:48:26,445 Es war mein Traum 815 00:48:27,946 --> 00:48:29,781 für alle, die zum King Hotel kamen 816 00:48:30,449 --> 00:48:32,534 glücklich sein. 817 00:48:33,952 --> 00:48:37,331 Alle, auch die Gäste und die Mitarbeiter. 818 00:48:40,876 --> 00:48:42,002 Allerdings 819 00:48:43,253 --> 00:48:45,130 ein Traum ist nur ein Traum. 820 00:48:48,675 --> 00:48:50,427 Haben Sie jemals versucht, es wahr werden zu lassen? 821 00:48:52,971 --> 00:48:56,350 Das Leben meiner Mitarbeiter und das Leben ihrer Familien 822 00:48:57,267 --> 00:48:59,186 hängen von meinen Entscheidungen ab. 823 00:49:01,063 --> 00:49:02,981 Ich glaube, das Hotel hat 100 Jahre überdauert 824 00:49:04,566 --> 00:49:06,526 weil ich es nie gemacht habe irgendwelche rücksichtslosen Versuche. 825 00:49:09,446 --> 00:49:10,614 Ich bereue nichts. 826 00:49:11,281 --> 00:49:14,951 Ich konnte King Hotel beschützen im Austausch für meinen Traum, 827 00:49:15,035 --> 00:49:18,038 und ich habe auch King Air gebaut und King Distribution. 828 00:49:20,749 --> 00:49:22,167 Das ist gut zu hören. 829 00:49:22,918 --> 00:49:23,919 Ich… 830 00:49:25,170 --> 00:49:27,923 war besorgt, dass du nie einen Traum hattest. 831 00:49:36,848 --> 00:49:38,892 Ich weiß, was Sie tun möchten. 832 00:49:39,976 --> 00:49:41,228 Ich weiß auch, was Du Dir wünschst. 833 00:49:42,062 --> 00:49:43,063 Aber 834 00:49:43,814 --> 00:49:44,856 Tu es nicht. 835 00:49:46,066 --> 00:49:48,235 Ich meine es ernst. Dies ist eine Warnung. 836 00:49:48,944 --> 00:49:49,945 Verstehst du? 837 00:49:50,529 --> 00:49:51,571 -Vater-- -Wenn es schwer ist, 838 00:49:51,655 --> 00:49:53,323 Bitte deine Schwester um Hilfe. 839 00:49:54,741 --> 00:49:56,618 Um Hilfe zu bitten ist eine Fähigkeit. 840 00:50:01,957 --> 00:50:03,375 Es ist Tigerbalsam. 841 00:50:03,458 --> 00:50:05,585 Wenden Sie es an, um jede Art von Schmerz zu lindern. 842 00:51:02,309 --> 00:51:03,769 Heute ist es endlich soweit. 843 00:51:04,853 --> 00:51:06,688 Es wird die beste Party aller Zeiten, 844 00:51:06,772 --> 00:51:07,689 also sei nicht nervös. 845 00:51:07,773 --> 00:51:08,815 Das ist nicht nötig. 846 00:51:08,899 --> 00:51:10,984 Bisher haben wir es gut gemacht, 847 00:51:11,067 --> 00:51:12,903 und alles wird weiterhin gut gehen. 848 00:51:12,986 --> 00:51:13,987 Kein Grund, nervös zu sein. 849 00:51:14,571 --> 00:51:16,615 Wir haben genug geprobt. 850 00:51:16,698 --> 00:51:19,242 Es wird die beste Party werden ohne Probleme. 851 00:51:19,326 --> 00:51:20,160 Also mach dir keine Sorgen. 852 00:51:20,243 --> 00:51:22,496 Du kannst einfach auf mich zählen. 853 00:51:25,373 --> 00:51:26,416 Warum zitterst du? 854 00:51:26,500 --> 00:51:27,501 Mich? 855 00:51:28,251 --> 00:51:29,920 Worüber redest du? 856 00:51:30,003 --> 00:51:31,546 Ich bin nicht der Typ, der nervös wird. 857 00:51:31,630 --> 00:51:32,798 Das wissen Sie. 858 00:51:33,423 --> 00:51:34,716 Ich zitterte nicht. 859 00:51:36,510 --> 00:51:37,552 Das glaube ich nicht. 860 00:51:38,136 --> 00:51:39,262 Du bist so nervös. 861 00:51:39,346 --> 00:51:41,264 Nein, das bin ich nicht. 862 00:51:41,348 --> 00:51:42,349 Warum schwitzt du? 863 00:51:42,933 --> 00:51:44,100 Ich schwitze? 864 00:51:47,270 --> 00:51:48,104 Seien Sie nicht nervös. 865 00:51:49,397 --> 00:51:50,607 -Es ist eine Party. -Ja. 866 00:51:53,693 --> 00:51:55,570 -Viel Spaß. -Okay. 867 00:51:56,404 --> 00:51:57,322 Trinken Sie etwas Wasser. 868 00:51:57,405 --> 00:51:59,032 -Und atme. -Ja, Sir. 869 00:52:01,910 --> 00:52:03,328 Du bist super nervös. 870 00:52:03,411 --> 00:52:04,454 Viel Glück! 871 00:52:40,490 --> 00:52:42,492 2023 KING HOTEL 100-JÄHRIGE JUBILÄUMSFEIER 872 00:52:44,160 --> 00:52:45,579 VERANSTALTUNGSPROGRAMM ZUM 100-JÄHRIGEN JUBILÄUM 873 00:52:45,662 --> 00:52:47,956 WORTE DER BEGRÜßUNG UND ERMUTIGUNG Chefmanager Gu hat gewonnen 874 00:52:51,084 --> 00:52:52,002 Güte. 875 00:52:52,794 --> 00:52:53,962 Danke schön. 876 00:52:57,799 --> 00:53:00,051 Ich dachte, wir würden es tun etwas Wichtiges. 877 00:53:00,135 --> 00:53:02,470 -Das ist es? -Wie meinst du das? 878 00:53:02,554 --> 00:53:05,348 Wir begrüßen die Gäste der 100. Geburtstagsfeier unseres Hotels. 879 00:53:05,432 --> 00:53:06,850 Das ist die wichtigste Rolle. 880 00:53:12,856 --> 00:53:15,483 So etwas in der Art könnte für Sie wichtig sein, 881 00:53:15,567 --> 00:53:16,943 aber es ist nichts für mich. 882 00:53:17,027 --> 00:53:20,155 Der Gastgeber ist die erste Person um die Gäste zu begrüßen. 883 00:53:20,238 --> 00:53:22,032 Zumindest für heute, 884 00:53:22,115 --> 00:53:24,618 Wir sind die Gastgeber dieser Party. 885 00:53:28,830 --> 00:53:30,206 Wischen Sie einfach Ihren Schweiß ab. 886 00:53:30,290 --> 00:53:32,417 Du hast so cool gehandelt, Aber du bist ein nervöses Wrack. 887 00:53:32,500 --> 00:53:34,377 Ich werde nicht nervös. Wo ist der Schweiß? 888 00:53:34,461 --> 00:53:35,754 Oh, da ist es. 889 00:53:43,053 --> 00:53:44,012 Magst du mich? 890 00:53:50,393 --> 00:53:52,062 KÖNIG-GRUPPE VORSITZENDER GU IL-HUN 891 00:53:52,145 --> 00:53:54,189 MONTAGEMANN PARK DU-SIK 892 00:53:55,065 --> 00:53:56,900 KING HOTEL GESCHÄFTSFÜHRER GU HWA-RAN 893 00:54:49,744 --> 00:54:52,288 Herzlichen Glückwunsch zum 100-jährigen Jubiläum des King Hotels. 894 00:55:02,841 --> 00:55:04,092 Hallo, 895 00:55:04,175 --> 00:55:06,219 Ich bin der Chefmanager des King Hotels, Gu Won. 896 00:55:06,928 --> 00:55:10,348 Ich möchte mich herzlich bedanken alle Ehrengäste 897 00:55:10,432 --> 00:55:13,268 für den Besuch im King Hotel Veranstaltung zum 100-jährigen Jubiläum. 898 00:55:13,768 --> 00:55:14,853 Darüber hinaus 899 00:55:16,187 --> 00:55:18,690 Ich möchte es zum Ausdruck bringen meine grenzenlose Dankbarkeit 900 00:55:18,773 --> 00:55:21,484 an alle Mitarbeiter die fleißig arbeiten 901 00:55:21,568 --> 00:55:24,988 auch jetzt noch hinter den Kulissen 902 00:55:25,739 --> 00:55:28,491 um dieser Veranstaltung Glanz zu verleihen. 903 00:55:30,577 --> 00:55:31,578 Dann, 904 00:55:32,203 --> 00:55:34,205 Wir werden mit der Zeremonie beginnen 905 00:55:34,289 --> 00:55:36,207 mit dem Vorsitzenden Gu Il-hun Glückwunschadresse. 906 00:55:51,306 --> 00:55:52,307 Hallo, 907 00:55:52,807 --> 00:55:54,476 Ich bin Gu Il-hun. 908 00:55:54,559 --> 00:55:56,936 In Vorbereitung für meine Glückwunschadresse, 909 00:55:57,520 --> 00:55:59,064 Ich habe einen Sprachexperten kontaktiert. 910 00:55:59,939 --> 00:56:02,609 Ich sagte dem Experten, dass ich liefern wollte 911 00:56:02,692 --> 00:56:05,779 eine historische Rede für die Veranstaltung zum 100-jährigen Jubiläum des Hotels, 912 00:56:05,862 --> 00:56:08,615 und ich holte den Rat eines Experten ein. 913 00:56:08,698 --> 00:56:11,868 Mir wurde eine eindeutige Antwort gegeben. 914 00:56:13,870 --> 00:56:15,413 „Mach es einfach kurz.“ 915 00:56:24,297 --> 00:56:26,091 Was? Ist jemand angekommen? 916 00:56:26,800 --> 00:56:27,967 Ich frage mich, was so lustig ist. 917 00:56:28,802 --> 00:56:30,804 Wir haben nie die Möglichkeit, die Veranstaltung zu sehen. 918 00:56:30,887 --> 00:56:32,722 Wir rennen immer nur herum. 919 00:56:33,306 --> 00:56:35,850 Aber dieses Mal, Ich habe das Gefühl, dass wir die Stars der Veranstaltung sind. 920 00:56:35,934 --> 00:56:39,354 Es fühlt sich an, als würde ich Gäste bedienen für eine Party bei mir zu Hause. 921 00:56:39,437 --> 00:56:40,355 Sie haben Recht. 922 00:56:40,438 --> 00:56:42,649 Dies geschieht nur einmal alle 100 Jahre. 923 00:56:42,732 --> 00:56:45,610 Lasst uns stark abschließen im Namen des Königs des Landes. 924 00:56:45,693 --> 00:56:46,903 -Ja, gnädige Frau. -Ja, gnädige Frau. 925 00:56:46,986 --> 00:56:48,988 Sa-rang, du bist der Nächste, oder? 926 00:56:49,072 --> 00:56:51,533 Ja. Ich bin gleich wieder da. 927 00:56:51,616 --> 00:56:52,867 -Viel Glück. -Viel Glück. 928 00:57:05,964 --> 00:57:08,133 Ich hoffe, die letzten 100 Jahre 929 00:57:08,842 --> 00:57:12,554 wird gestalten können die nächsten 100 Jahre des Hotels. 930 00:57:13,346 --> 00:57:14,389 Auch, 931 00:57:15,140 --> 00:57:18,726 für die Veranstaltung zum 200-jährigen Jubiläum, 932 00:57:18,810 --> 00:57:22,522 Ich werde versuchen, mich vorzubereiten eine noch kürzere Nachricht. 933 00:57:22,605 --> 00:57:23,606 Danke schön. 934 00:57:35,452 --> 00:57:36,786 -Ihre Rede hat mir gefallen. -Danke. 935 00:57:37,370 --> 00:57:38,288 Danke schön. 936 00:57:43,710 --> 00:57:46,713 Als nächstes haben wir einen besonderen Gast 937 00:57:46,796 --> 00:57:48,923 Wer wird eine Glückwunschadresse halten? 938 00:57:49,007 --> 00:57:50,175 Sie sind an der Reihe, Mr. Park. 939 00:57:50,258 --> 00:57:52,385 - Du wirst es großartig machen. -Natürlich. 940 00:57:53,178 --> 00:57:54,929 Es war nicht einfach, diese Person einzuladen. 941 00:57:55,847 --> 00:57:59,809 Ich möchte Ihnen danken im Namen der Hotelleitung. 942 00:58:00,643 --> 00:58:04,189 Herr Choi Yeong-su, Könnten Sie bitte nach vorne kommen? 943 00:58:21,456 --> 00:58:22,540 Was ist das? 944 00:58:28,505 --> 00:58:29,923 Vielen Dank für Ihr Kommen. 945 00:58:30,006 --> 00:58:32,300 Ich hoffe, ich störe die Veranstaltung nicht. 946 00:58:32,383 --> 00:58:33,927 Sie sind der Ehrengast. 947 00:58:34,010 --> 00:58:35,011 Bitte. 948 00:58:45,813 --> 00:58:46,648 Hallo, 949 00:58:47,232 --> 00:58:49,025 Mein Name ist Choi Yeong-su. 950 00:58:49,984 --> 00:58:53,613 Ich besitze eine kleine Pizzeria in Daejeon. 951 00:58:54,739 --> 00:58:55,949 Um ehrlich zu sein, 952 00:58:56,032 --> 00:59:00,119 Ich bin mir nicht ganz sicher warum ich zu dieser Veranstaltung eingeladen wurde. 953 00:59:00,203 --> 00:59:02,163 Ich denke, das könnte sein 954 00:59:02,789 --> 00:59:04,541 wegen meines Vaters. 955 00:59:05,583 --> 00:59:09,420 Mein Vater war Gründungsmitglied des Mitgliederclubs des King Hotels. 956 00:59:10,129 --> 00:59:12,465 Ich glaube, mein Vater war derjenige 957 00:59:12,549 --> 00:59:14,884 der den Baum gepflanzt hat vor dem Hotel. 958 00:59:15,552 --> 00:59:18,846 Als ich klein war, Ich kam oft mit meinem Vater hierher. 959 00:59:19,681 --> 00:59:22,850 Für mich war das King Hotel der beste Spielplatz. 960 00:59:23,601 --> 00:59:28,064 Ich erinnere mich an den CEO des Hotels sehr liebevoll sein. 961 00:59:28,815 --> 00:59:31,985 Aber einmal das Geschäft meines Vaters begann zu sinken, 962 00:59:32,068 --> 00:59:34,279 Ich konnte nie wieder hierher zurückkommen. 963 00:59:34,862 --> 00:59:37,574 Da ich damit beschäftigt bin, über die Runden zu kommen, 964 00:59:37,657 --> 00:59:40,410 Mir ist aufgefallen, dass ich angefangen habe, die Hoffnung zu verlieren 965 00:59:40,493 --> 00:59:42,704 und dass ich leichter aufgebe. 966 00:59:43,538 --> 00:59:44,539 Allerdings 967 00:59:45,707 --> 00:59:49,002 Wenn ich hierher zurückkomme, träume ich. 968 00:59:49,794 --> 00:59:51,296 Nächstes Weihnachten, 969 00:59:51,379 --> 00:59:54,215 Ich habe vor, das King Hotel zu besuchen mit meiner Familie. 970 00:59:54,924 --> 00:59:58,595 Bis dahin werde ich wirklich hart arbeiten. 971 01:00:00,680 --> 01:00:03,141 Außerdem möchte ich mich ganz herzlich bedanken 972 01:00:03,224 --> 01:00:05,643 Chefmanager Gu Won dass du den ganzen Weg nach Daejeon gekommen bist 973 01:00:05,727 --> 01:00:08,855 einen Niemand wie mich zu dieser Veranstaltung einzuladen. 974 01:00:09,397 --> 01:00:10,231 Und… 975 01:00:11,190 --> 01:00:13,443 Wie soll ich das beenden? 976 01:00:13,526 --> 01:00:14,402 Naja... 977 01:00:15,069 --> 01:00:17,322 Möge das King Hotel gedeihen! 978 01:00:24,621 --> 01:00:25,705 Danke schön. 979 01:00:26,706 --> 01:00:29,250 -Sie können diesen Weg gehen. -Hey, du bist also Yeong-su. 980 01:00:30,001 --> 01:00:33,212 Rechts? Der älteste Sohn von Herrn Choi Jang-su. 981 01:00:33,296 --> 01:00:34,672 Können Sie sich an mich erinnern? 982 01:00:34,756 --> 01:00:36,674 Wie könnte ich dich vergessen? 983 01:00:36,758 --> 01:00:39,927 Ich habe so viel Hilfe von deinem Vater erhalten. Ich habe ihm viel zu verdanken. 984 01:00:41,471 --> 01:00:43,931 Es tut mir leid, dass ich das nicht wusste. 985 01:00:44,474 --> 01:00:45,475 Du bist immer willkommen. 986 01:00:46,059 --> 01:00:49,103 Die Zimmer und Restaurants wird immer für Sie reserviert sein. 987 01:00:49,187 --> 01:00:51,689 Stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrer Familie kommen. Okay? 988 01:00:53,274 --> 01:00:54,484 Nehmen Sie Platz. 989 01:00:57,111 --> 01:00:58,529 Er ist Choi Jang-sus Sohn. 990 01:00:58,613 --> 01:00:59,739 Kannst du es glauben? 991 01:01:01,366 --> 01:01:02,450 Es heißt 992 01:01:03,117 --> 01:01:06,245 dass Blumen nicht vergessen über die Person, die sie gegossen hat. 993 01:01:07,413 --> 01:01:09,248 Bei der Planung dieser Veranstaltung 994 01:01:09,332 --> 01:01:11,334 Ich behielt dieses Sprichwort weiterhin im Hinterkopf. 995 01:01:12,418 --> 01:01:16,297 Die Menschen, die mitgeholfen haben, etwas zu schaffen die ersten 100 Jahre des King Hotels 996 01:01:16,381 --> 01:01:20,426 und die Menschen, die etwas erschaffen werden Die nächsten 100 Jahre sind alle zusammen hier. 997 01:01:22,011 --> 01:01:26,015 Ich möchte euch nun alle vorstellen zum VIP der VIPs. 998 01:01:26,557 --> 01:01:28,226 Es tut mir leid für die Verwirrung. 999 01:01:28,309 --> 01:01:29,811 Ich freue mich auf Ihren Vortrag. 1000 01:01:31,729 --> 01:01:33,940 Der tief verwurzelte Baum des King Hotels. 1001 01:01:34,023 --> 01:01:37,276 Ich stelle Ihnen jetzt Herrn Kim Bong-sik vor. 1002 01:02:02,635 --> 01:02:04,095 Hallo. 1003 01:02:04,178 --> 01:02:05,388 Ich bin 1004 01:02:06,723 --> 01:02:09,016 Der Portier des King Hotels, Kim Bong-sik. 1005 01:02:14,897 --> 01:02:17,108 Sie waren ein Verkäufer für ein Pharmaunternehmen? 1006 01:02:17,817 --> 01:02:18,860 Das ist richtig. 1007 01:02:19,527 --> 01:02:22,822 Normalerweise habe ich meine Kunden behandelt in der Bar des King Hotels. 1008 01:02:22,905 --> 01:02:25,241 Manchmal musste ich trinken dreimal am Tag 1009 01:02:25,908 --> 01:02:28,369 beim Mittag- und Abendessen, und sogar spät in der Nacht. 1010 01:02:29,620 --> 01:02:31,372 Aber eines Tages, 1011 01:02:32,123 --> 01:02:33,416 Ich war so betrunken 1012 01:02:33,499 --> 01:02:37,503 dass ich eingeschlafen bin auf einem Sofa in der Hotellobby, 1013 01:02:37,587 --> 01:02:39,255 und als ich morgens aufwachte, 1014 01:02:39,338 --> 01:02:40,381 Ich war Zeuge 1015 01:02:41,299 --> 01:02:42,925 eine völlig andere Welt. 1016 01:02:43,718 --> 01:02:48,055 Alle Mitarbeiter arbeiteten mit einem Lächeln im Gesicht. 1017 01:02:49,974 --> 01:02:55,021 Ich wunderte mich darüber warum alle so glücklich aussahen. 1018 01:02:55,104 --> 01:02:57,607 Da begann ich zu träumen. 1019 01:02:58,775 --> 01:03:00,735 Ich dachte, ich könnte leben 1020 01:03:00,818 --> 01:03:03,362 mit einem Lächeln im Gesicht, wenn ich hier arbeiten würde. 1021 01:03:04,155 --> 01:03:07,366 Also begann ich hier zu arbeiten. 1022 01:03:09,827 --> 01:03:15,124 Glaubst du, du könntest es wiederholen? Was hast du gerade während unserer Veranstaltung gesagt? 1023 01:03:15,208 --> 01:03:16,709 Welches Ereignis, Sir? 1024 01:03:16,793 --> 01:03:18,544 Die Veranstaltung zum 100-jährigen Jubiläum. 1025 01:03:19,545 --> 01:03:20,630 Das ist absurd. 1026 01:03:20,713 --> 01:03:22,632 Das ist kein Ort für mich. 1027 01:03:23,966 --> 01:03:24,926 Bitte, Sir. 1028 01:03:25,760 --> 01:03:26,928 Warum tust du das? 1029 01:03:27,011 --> 01:03:28,971 Sie sind der Türsteher unseres Hotels. 1030 01:03:30,181 --> 01:03:33,726 Sie haben das King Hotel 30 Jahre lang betreut. 1031 01:03:34,310 --> 01:03:37,230 Bitte würdigen Sie den Anlass mit deiner Anwesenheit. 1032 01:03:38,356 --> 01:03:39,857 Meinst du das ernst? 1033 01:03:39,941 --> 01:03:41,609 Bitte teilen Sie Ihren Traum 1034 01:03:42,819 --> 01:03:45,363 auch bei mir. 1035 01:03:46,531 --> 01:03:48,282 Kommen Sie zum King Hotel, 1036 01:03:49,283 --> 01:03:50,910 Ich habe meinen Traum verwirklicht. 1037 01:03:52,203 --> 01:03:55,832 Die meiste Zeit arbeite ich wird außerhalb des Hotels verbracht, 1038 01:03:56,999 --> 01:04:02,046 aber ich bin der stolze Türhüter des King Hotels, 1039 01:04:03,089 --> 01:04:05,299 Kim Bong-sik. 1040 01:04:12,598 --> 01:04:15,059 HOTEL UNTERE EBENE 1 1041 01:04:19,438 --> 01:04:20,439 Hallo. 1042 01:04:28,489 --> 01:04:32,159 Sind das die Lampen, die verwendet wurden? in unserem Hotel vor 20 Jahren? 1043 01:04:33,452 --> 01:04:34,954 Ja, das stimmt. 1044 01:04:35,037 --> 01:04:37,081 Es sind die ersten Lichter, die ich ausgetauscht habe 1045 01:04:37,164 --> 01:04:38,916 nachdem ich hier angefangen habe zu arbeiten. 1046 01:04:39,000 --> 01:04:43,004 Aber was führt Sie hierher, Herr Gu? 1047 01:04:45,131 --> 01:04:46,966 Ich bin hergekommen, um dich um einen Gefallen zu bitten. 1048 01:04:50,386 --> 01:04:52,305 Ich schneide erst seit zehn Jahren Fleisch. 1049 01:04:52,388 --> 01:04:53,264 Ein VIP? 1050 01:04:53,347 --> 01:04:56,058 Bitte. Wie bin ich ein VIP? 1051 01:04:57,143 --> 01:04:59,145 Die Leute wissen es nicht einmal 1052 01:04:59,228 --> 01:05:01,480 Es gibt einen Metzger wie mich wer im Hotel arbeitet. 1053 01:05:03,691 --> 01:05:05,484 Deshalb möchte ich es ihnen zeigen. 1054 01:05:06,444 --> 01:05:08,487 Dass es Menschen gibt die für das Hotel arbeiten 1055 01:05:09,447 --> 01:05:11,699 obwohl sie noch nie eine Uniform getragen haben. 1056 01:05:11,782 --> 01:05:13,826 Ich schätze Ihre Absichten, aber ich mache mir Sorgen. 1057 01:05:14,535 --> 01:05:17,163 Ich habe einen niedrigen Rang, aber ich arbeite schon länger im Hotel, 1058 01:05:17,246 --> 01:05:18,497 also bin ich offen. 1059 01:05:19,582 --> 01:05:21,626 Weißt du was Das beste Hotel ist? 1060 01:05:24,086 --> 01:05:25,296 Was? 1061 01:05:32,553 --> 01:05:36,098 Ein Hotel, in dem die Leute mich mögen Laufen Sie den Gästen nicht über den Weg. 1062 01:05:37,934 --> 01:05:41,646 Deshalb geben wir immer unser Bestes um den Gästen aus dem Weg zu gehen. 1063 01:05:44,023 --> 01:05:47,068 Aber du fragst mich auf dem Podium stehen? 1064 01:05:48,569 --> 01:05:51,948 Wenn Sie Menschen wie uns ins Rampenlicht rücken, 1065 01:05:52,031 --> 01:05:53,491 Sie werden kritisiert, Herr Gu. 1066 01:05:55,117 --> 01:05:57,370 Wissen Sie, was ich bedenke? das beste Hotel sein? 1067 01:05:57,954 --> 01:06:00,706 Eines, das profitabel ist? 1068 01:06:01,290 --> 01:06:02,541 Das ist richtig. 1069 01:06:02,625 --> 01:06:04,168 Das beste Hotel 1070 01:06:04,251 --> 01:06:06,545 ist ein hochprofitables Unternehmen mit hohen Verkaufszahlen. 1071 01:06:07,129 --> 01:06:10,549 Deshalb mögen die Leute dich sind die wertvollsten. 1072 01:06:11,717 --> 01:06:15,388 Sie stehen an vorderster Front Wer macht das beste Hotel? 1073 01:06:16,347 --> 01:06:18,599 Wenn ich es geplant hätte Sie für die Veranstaltung zu nutzen, 1074 01:06:18,683 --> 01:06:20,559 Ich hätte der Personalabteilung einfach befohlen, dies zu tun. 1075 01:06:20,643 --> 01:06:24,522 Aber Sie alle sind die wichtigsten Gäste, also bin ich selbst hierher gekommen. 1076 01:06:26,023 --> 01:06:27,942 Es ist die Veranstaltung zum 100-jährigen Jubiläum des King Hotels. 1077 01:06:28,025 --> 01:06:31,404 Ich möchte nicht, dass es abgehalten wird ohne die Ehrengäste. 1078 01:06:41,998 --> 01:06:45,543 Ich habe gearbeitet seit 27 Jahren im Rauminspektionsteam, 1079 01:06:45,626 --> 01:06:48,379 und mein Name ist Kim Ok-ja. 1080 01:07:07,732 --> 01:07:09,233 Obwohl ich die Gäste nicht treffe … 1081 01:07:09,316 --> 01:07:10,151 Herr Park. 1082 01:07:12,236 --> 01:07:13,237 Frau Gu. 1083 01:07:13,320 --> 01:07:14,905 Du hast heute einen großen Fehler gemacht. 1084 01:07:16,490 --> 01:07:17,616 Dafür wirst du bezahlen. 1085 01:07:17,700 --> 01:07:19,827 …damit sich die Gäste willkommen fühlen. 1086 01:07:20,453 --> 01:07:24,832 So habe ich mich geformt King Hotel von meiner Position aus. 1087 01:07:33,674 --> 01:07:35,176 Ihre Rede war unglaublich. 1088 01:07:35,801 --> 01:07:38,262 Es ist eine Ehre um meinen Senioren dienen zu können. 1089 01:07:38,763 --> 01:07:39,638 Danke schön. 1090 01:07:41,057 --> 01:07:43,642 Es tut mir leid wegen neulich. 1091 01:07:43,726 --> 01:07:44,810 Ich habe viel gelernt. 1092 01:07:45,728 --> 01:07:46,729 Sei es nicht. 1093 01:07:47,438 --> 01:07:50,983 Ich habe die Tatsache nicht berücksichtigt dass Sie nicht in den Zimmern arbeiten. 1094 01:07:51,609 --> 01:07:54,320 Ich wollte mich entschuldigen dafür, dass du dich so aufgeregt hast. 1095 01:07:54,403 --> 01:07:55,237 Gar nicht. 1096 01:07:55,321 --> 01:07:56,781 Kommen Sie nächstes Mal wieder. 1097 01:07:56,864 --> 01:07:58,824 Ich verspreche, ich werde ruhiger sein. 1098 01:08:00,076 --> 01:08:01,744 Okay. Danke schön. 1099 01:08:01,827 --> 01:08:03,120 Ich werde auf jeden Fall vorbeikommen. 1100 01:08:04,580 --> 01:08:05,915 Das ist mein Sohn. 1101 01:08:31,607 --> 01:08:33,609 VORSCHLAG FÜR KING HOTEL'S MISSION UND GESCHÄFTSZIELE 1102 01:08:33,692 --> 01:08:36,529 STRATEGISCHES PLANUNGSTEAM, HAN MI-SO 1103 01:08:36,612 --> 01:08:38,364 „Ein Hotel, in dem alle glücklich sind“? 1104 01:08:39,115 --> 01:08:40,908 Glaubst du wirklich, dass das möglich ist? 1105 01:08:40,991 --> 01:08:43,202 Du bist mehr als fähig ein solches Hotel zu bauen. 1106 01:08:44,078 --> 01:08:45,621 Ich helfe Ihnen an Ihrer Seite. 1107 01:09:06,308 --> 01:09:07,143 Vater. 1108 01:09:11,605 --> 01:09:12,648 Was machst du? 1109 01:09:13,440 --> 01:09:15,985 Erinnern Sie sich? Wann ist die Veranstaltung ruiniert? 1110 01:09:16,819 --> 01:09:18,154 Lass uns später reden. 1111 01:09:18,946 --> 01:09:20,906 Won und seine Sentimentalität 1112 01:09:20,990 --> 01:09:23,951 hat uns die wesentlichste Figur gekostet für unsere Gruppe, Assemblyman Park. 1113 01:09:24,034 --> 01:09:27,037 Die Duty-Free-Lizenz läuft nächstes Jahr aus, daher muss es erneuert werden. 1114 01:09:27,121 --> 01:09:29,165 Wir müssen auch die Flugrouten ausbauen. 1115 01:09:29,248 --> 01:09:31,167 - Ist dir das nicht bewusst? -Das stimmt. 1116 01:09:32,042 --> 01:09:33,752 Es gab so viel zu tun 1117 01:09:34,420 --> 01:09:36,338 dass ich das Wertvolle aus den Augen verlor. 1118 01:09:37,506 --> 01:09:39,800 Lass mich nicht auch dir misstrauen. 1119 01:09:40,801 --> 01:09:41,969 Königsgruppe 1120 01:09:43,304 --> 01:09:44,847 gehört nicht dir allein. 1121 01:10:03,199 --> 01:10:05,242 -Genießen Sie Ihre Zeit. -Sicher. 1122 01:10:05,326 --> 01:10:06,410 Danke schön. 1123 01:10:13,584 --> 01:10:14,793 Glückwunsch. 1124 01:10:14,877 --> 01:10:16,420 Du warst heute großartig. 1125 01:10:17,713 --> 01:10:19,089 Ich bin immer großartig. 1126 01:10:22,218 --> 01:10:23,636 Willst du 1127 01:10:24,428 --> 01:10:25,763 Kommst du diesen Sonntag zu mir nach Hause? 1128 01:10:28,015 --> 01:10:30,017 Pyeong-hwa wird nicht zu Hause sein wegen eines Fluges. 1129 01:10:36,190 --> 01:10:37,483 Ja, das tue ich. 1130 01:10:38,150 --> 01:10:40,152 Ich werde da sein, egal was passiert. 1131 01:11:02,925 --> 01:11:05,886 Machen Sie es köstlich. 1132 01:11:39,420 --> 01:11:41,255 Vielen Dank für die Einladung. 1133 01:11:41,880 --> 01:11:42,840 Willkommen. 1134 01:11:44,883 --> 01:11:46,093 Sie sind so schön. 1135 01:11:48,595 --> 01:11:50,431 Du hast das alles selbst gemacht? 1136 01:11:51,140 --> 01:11:54,310 Es ist nicht viel, aber ich habe es mit Sorgfalt und Liebe zubereitet. 1137 01:11:54,393 --> 01:11:56,937 „Das ist nicht viel“? Das ist ein Fest. 1138 01:11:57,021 --> 01:11:57,938 Ich einfach 1139 01:11:58,022 --> 01:11:59,982 wollte dir ein hausgemachtes Essen zubereiten. 1140 01:12:02,401 --> 01:12:03,360 Danke schön. 1141 01:12:05,070 --> 01:12:06,030 HERR. NEIN 1142 01:12:11,035 --> 01:12:12,119 Wirst du nicht abholen? 1143 01:12:12,202 --> 01:12:13,829 Nein, ich möchte nicht unterbrochen werden. 1144 01:12:15,039 --> 01:12:16,874 Ich frage mich, was am besten schmeckt. 1145 01:12:16,957 --> 01:12:18,792 -Ich weiß, dass alles gut schmecken wird. -Ja. 1146 01:12:18,876 --> 01:12:20,377 Aber ich nehme das gerollte Omelett. 1147 01:12:26,717 --> 01:12:28,135 Wie schmeckt es? Ist es in Ordnung? 1148 01:12:30,429 --> 01:12:31,764 Es ist nicht nur okay. 1149 01:12:32,389 --> 01:12:33,223 Es ist bemerkenswert. 1150 01:12:33,307 --> 01:12:35,225 Sie könnten der Sous-Chef unseres Hotels sein. 1151 01:12:35,851 --> 01:12:37,895 Wenn Sie mich engagieren, würde ich das gerne tun. 1152 01:12:40,606 --> 01:12:42,191 - Versuchen Sie es auch. -Okay. 1153 01:12:49,656 --> 01:12:51,200 Das ist so berührend, Baby. 1154 01:12:53,660 --> 01:12:54,661 "Baby"? 1155 01:12:56,330 --> 01:12:57,706 Du solltest es auch versuchen, Baby. 1156 01:13:00,709 --> 01:13:01,710 Hier. 1157 01:13:04,380 --> 01:13:05,464 Wie ist es? 1158 01:13:07,591 --> 01:13:08,926 Es ist so gut, Baby. 1159 01:13:09,009 --> 01:13:10,844 -Findest du es auch gut, Baby? -Ja. 1160 01:13:14,973 --> 01:13:16,016 Danke schön. 1161 01:13:17,935 --> 01:13:20,521 Ich weiß nicht, ob ich es verdiene, es zu erhalten 1162 01:13:21,230 --> 01:13:22,856 so ein wunderbares Abendessen. 1163 01:13:22,940 --> 01:13:24,691 Das nächste Mal koche ich wieder für dich. 1164 01:13:25,901 --> 01:13:26,985 Das würde mir gefallen. 1165 01:13:32,199 --> 01:13:33,200 Das ist schön. 1166 01:13:34,660 --> 01:13:35,702 Es ist. 1167 01:13:37,162 --> 01:13:38,622 Die Musik ist auch so schön. 1168 01:13:53,554 --> 01:13:55,556 -Ich habe alles getrunken. -Ich auch. 1169 01:13:55,639 --> 01:13:57,266 -Ich werde mehr mitbringen. -Nein, ich werde es tun. 1170 01:13:57,349 --> 01:13:58,517 Das ist mein Platz. Lass mich. 1171 01:13:58,600 --> 01:14:00,310 -Du hast mir Essen gemacht. Lass mich. -NEIN. 1172 01:14:00,894 --> 01:14:02,020 Ich werde es tun. 1173 01:14:02,104 --> 01:14:03,313 -Mich. -Bleib einfach still. 1174 01:14:03,397 --> 01:14:04,690 -Ich möchte es tun. -Lass mich. 1175 01:14:04,773 --> 01:14:05,774 -Nein, das werde ich. -Ich werde. 1176 01:14:05,858 --> 01:14:07,151 Ich werde. 1177 01:14:07,234 --> 01:14:08,819 -Ich werde gehen. -Dann lasst uns zusammen gehen. 1178 01:14:09,361 --> 01:14:10,237 Warten. 1179 01:14:11,071 --> 01:14:12,906 Okay. Sollen wir zusammen gehen? 1180 01:14:13,782 --> 01:14:14,783 Sicher. 1181 01:14:25,627 --> 01:14:27,337 Wirst du mehr Bier trinken? 1182 01:14:29,465 --> 01:14:30,549 Was ist, wenn ich Nein sage? 1183 01:15:30,359 --> 01:15:33,362 KÖNIG DAS LAND 1184 01:16:05,477 --> 01:16:06,812 Ich möchte irgendwo hingehen. 1185 01:16:06,895 --> 01:16:07,813 Lass uns gehen. 1186 01:16:07,896 --> 01:16:09,231 Sie werden nicht fragen, wo es ist? 1187 01:16:09,314 --> 01:16:12,192 Bringen Sie mir Berichte darüber, was Sie tun werden für die Zukunft der King Group. 1188 01:16:12,276 --> 01:16:13,110 Ihr beide. 1189 01:16:13,193 --> 01:16:15,028 Der Krieg hat endlich begonnen. 1190 01:16:15,112 --> 01:16:16,405 Du hast nur mich. 1191 01:16:16,488 --> 01:16:20,367 Stellen Sie sicher, dass Sie sich melden alles, was für mich mit Herrn Gu zu tun hat. 1192 01:16:20,951 --> 01:16:25,122 In diesem Fall, Wie hoch kann ich kommen, indem ich dir helfe? 1193 01:16:25,205 --> 01:16:27,624 Wie kommt es, dass Ihre Mitarbeiter nicht geschult sind? 1194 01:16:28,625 --> 01:16:31,128 Ich kann dich nicht alleine lassen wenn du so liebenswert bist. 1195 01:16:31,211 --> 01:16:32,296 Es ist deine Schuld. 1196 01:16:36,508 --> 01:16:41,513 Untertitelübersetzung von: Stephanie Jung